Примеры употребления "gases" в английском с переводом "газ"

<>
показать все
Division 2.2 compressed gases; сжатые газы подкласса 2.2;
Cylinders for compressed gases (excluding acetylene). Баллоны для сжатых газов (за исключением ацетилена).
Product or waste gases in containers; газообразные продукты или отработанные газы в контейнерах;
Chemically unstable gases and gas mixtures; химически нестойкие газы и газовые смеси;
Type III (emission of crankcase gases), Тип III (выбросы картерных газов),
Cylinders for gases (excluding acetylene and LPG). Баллоны для сжиженных газов (за исключением ацетилена и СНГ).
Large release of toxic gases and vapours Выброс большого количества токсичных газов и паров
Greenhouse gases, for example, are global problems. Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой.
Off gases and combustion residuals generally require treatment. Отходящие газы и остаточные продукты сжигания обычно требуют обработки.
Or the residual oil and gases could ignite. Или остатки нефти или газов могут воспламениться.
It makes no difference where greenhouse gases are emitted. Для неё неважно, где именно происходят выбросы парниковых газов.
and slow the emission of greenhouse gases from agriculture. и замедлили эмиссию парниковых газов от сельского хозяйства.
423 solid which reacts with water, emitting flammable gases 423 твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов
642 toxic solid, which reacts with water, emitting flammable gases 642 токсичное твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов
For refrigerated liquefied gases: 90 % of the maximum working pressure. в случае охлажденных сжиженных газов: 90 % от максимального рабочего давления ".
542 oxidizing solid which reacts with water, emitting flammable gases 542 окисляющее твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов
Annex 6: TYPE III TEST (Verifying emissions of crankcase gases) Приложение 6: ИСПЫТАНИЕ ТИПА III (контроль выбросов картерных газов)
482 corrosive solid which reacts with water, emitting flammable gases 482 коррозионное твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов
REGULATION No. 110 (Specific components for compressed natural gases (CNG)) ПРАВИЛА № 110 (оборудование для работы на сжатом природном газе (СПГ))
mild steels (except for refrigerated liquefied gases of Class 2); мягкие стали (за исключением перевозки сжиженных охлажденных газов класса 2);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ