Примеры употребления "gallardo" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This thing has more torque than a Lamborghini Gallardo. У этой штуки, крутящего момента больше чем у Lamborghini Gallardo.

1.19.6, so it's there, between the Lamborghini Gallardo and a Ferrari Scuderia. 1.19.6, так что он здесь, между Lamborghini Gallardo и Ferrari Scuderia.

Until one day, he was skewered by a beautiful toro Gallardo from Salamanca at the end of the most brilliant corrido. Пока в один день не был заколот быком из Саламанки, под самый конец великолепной корриды.

Mr. Gallardo (Bolivia), said that he agreed with previous speakers that the proposals made in the report of the Secretary-General contained in document A/C.5/54/37 lacked geographical equity. Г-н Гальярдо (Боливия) говорит, что он согласен с предыдущими ораторами в том, что предложения, представленные в докладе Генерального секретаря, содержащемся с документе А/С.5/54/37, не учитывают принципа справедливого географического распределения.

Mr. Gallardo (Peru) (spoke in Spanish): The challenges of globalization call for governance even in the international sphere, and we should not be surprised that since 1991 Member States have decided to act within the United Nations to eliminate the threats and paralysis that were caused by the bipolarity of the cold war. Г-н Гальярдо (Перу) (говорит по-испански): Вызовы глобализации требуют управления даже в международной сфере, и мы не должны удивляться тому, что с 1991 года государства-члены принимали решения относительно действий в рамках Организации Объединенных Наций, направленных на ликвидацию тех угроз и того паралича, которые были обусловлены двуполярностью времен «холодной войны».

Mr. Gallardo (Peru) (spoke in Spanish): Peru is of the view that the third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) represents a continuation of decades of efforts by the international community to put space at the service of all States and to make it an arena that is conducive to cooperation for its use for peaceful purposes. Г-н Гальярдо (Перу) (говорит по-испански): Перу считает, что третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС III) представляет собой продолжение десятилетних усилий международного сообщества, направленных на то, чтобы поставить космос на службу всех государств и сделать его ареной плодотворного сотрудничества в его мирном использовании.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ