Примеры употребления "futon" в английском с переводом на русский

<>
I got an extra futon. У меня есть лишний футон.
This is a futon, actually. Это футон, на самом деле.
Should I sleep on a futon? Должен ли спать на футоне?
No, I found a futon on the street last night. Я вчера на улице футон дармовой нашёл.
A futon's not a sofa. Футон это не диван.
Yeah, that futon sucked, baby. Да, матрас просто отстой, детка.
He slept on a futon. Он спал на дешевом матраце.
We got a futon and everything. У нас есть матрац и всё остальное.
If your futon wasn't stuffed with rocks. Если бы твой матрац не был набит камнями.
Couldn't live on the futon forever, huh? Не смогу ведь я жить на диване вечно, а?
He's the top futon salesman in Langley Falls. Он старший продавец матрасов в Langley Falls.
Man, we been in the futon game since '95, dude. Мы были в бизнесе с 95, чувак.
Well, honey, probably not before the futon market cools off. Что же, дорогой, скорее всего не раньше чем рынок раскладушек остынет.
I now know why nobody sleeps on a futon after college. Теперь я знаю почему после колледжа никто не спит на матрацах на полу.
Most people wouldn't be anywhere near 40 with a futon. В 40 никто и близко к нему не подойдет.
These people wouldn't be anywhere near 40 with a futon. В 40 никто и близко к нему не подойдет.
Gil Bellamy and Mitchell Rome, arguing outside a futon warehouse two hours ago. Гил Бэллами и Митчел Рим, спорили 2 часа назад неподалеку от склада матрацев.
Which I better be soon, 'cause I can't sleep on Rusty's futon forever. Поскорее бы потому, что я не могу вечно спать на матраце Расти.
One room, a stupid futon for a bed, and that winter when it got so cold, we. Одна комната, вместо кровати матрас и той зимой, когда похолодало.
How long do you think Stan will believe this malarkey that he's a futon salesman, huh? Как долго, ты думаешь, Стен будет верить в небылицу, что он продавец матрасов а?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!