Примеры употребления "funding source" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Simple multiple funding source examples Простые примеры нескольких источников финансирования
Complex multiple funding source example Пример с несколькими источниками финансирования
Total funds that are distributed for each funding source Итоговая сумма, распределенная для каждого источника финансирования
Rule 2: All transactions. Allocate funding source 3 at 100%. Правило 2. Все проводки Распределить 100% из источника финансирования 3.
Specify the percentage that each funding source is responsible for. Ввести процент, за который несет ответственность каждый источник финансирования.
Continue to use funding source 3 until it is exhausted. Дальнейшее использование источника финансирования 3 до расходования его средств.
Rule 3: All transactions. Allocate funding source 1 at 100%. Правило 3. Все проводки Распределить 100% из источника финансирования 1.
Rule 2: Allocate 100 percent of transactions to funding source 3. Правило 2. Выделять 100 процентов проводок для источника финансирования 3.
Rule 3: Allocate 100 percent of transactions to funding source 1. Правило 3. Выделять 100 процентов проводок для источника финансирования 1.
Customer retention terms can only apply to a funding source of Customer. Клиентские условия удержания можно применять только к источнику финансирования Клиент.
Therefore, the funding source value remains at zero until the inventory issue is posted. Следовательно, значение источника финансирования остается на нуле до тех пор, пока не будет разнесен отпуск запасов.
Specify which funding source is responsible for rounding differences that result from funding allocation calculations. Указать, какой из источников финансирования является ответственным за ошибки округления, возникающие в результате ошибок распределения финансирования.
In 2000, UNICEF will strengthen its capacity to track staff training activities, regardless of funding source. В 2000 году ЮНИСЕФ расширит свои возможности по учету мероприятий в области подготовки кадров, независимо от источника финансирования.
The content of this field is displayed on transactions and in reports to identify the funding source. Содержимое этого поля отображается по проводкам и в отчетах для указания источника финансирования.
Click Add line, select a project ID and funding source, enter a limit in the Amount field. Щелкните Добавить строку, выберите код проекта и источник финансирования, введите лимит в поле Сумма.
The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source. Научные принципы развития маленьких детей не различаются в зависимости от дохода семьи, типа программы или источника финансирования.
Repeat steps 3 through 8 for each funding source that you want to apply to the project contract. Повторите шаги 3 – 8 для каждого источника финансирования, который требуется применить для контракта по проекту.
In the Customer payment retention terms field, select the customer payment retention terms for the selected funding source. В поле Условия удержания платежей клиентов выберите условия удержания платежей клиентов для выбранного источника финансирования.
You can only use PayPal accounts that have a credit card or confirmed bank account as a funding source. Можно использовать только счета PayPal с кредитной картой или подтвержденным банковским счетом в качестве источника финансирования.
You want to allocate the first 25 percent of costs to one funding source and the rest to another. Требуется распределить первые 25 процентов затрат по одному источнику финансирования, а остаток — по другому.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ