Примеры употребления "functional" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The teleport is fully functional. Телепорт полностью функционирует.
It's beautiful and it's functional. Он красивый и удобный.
And we can then create functional livers. И, таким образом, мы можем создать работающую печень.
Let's not forget it's a functional entity. Не будем также забывать и о его функциональности.
Functional features and advantages of the MF ATrader mobile platform: Возможности и преимущества мобильной платформы MF ATrader:
hard to vary, because every detail plays a functional role. его тяжело изменять, потому что каждая деталь играет свою роль.
Former gunnery sergeant, marine sniper, coffee aficionado and functional mute. Бывший артиллерийский сержант, снайпер морской пехоты, предпочитающий кофе и немногословный.
Chat is functional on real standard, micro and ECN accounts. Чат функционирует только на реальных счетах стандартного, микро и ECN серверов.
Flight data confirms they were functional, but no distress call. Полётные данные подтверждают, что она работала, но сигнала бедствия не было.
Still, I made a fully metal, functional, and accurate AR-15. Однако я все равно сделал полностью металлическую, вполне рабочую и точную винтовку AR-15.
Functional features and advantages of the MF IPTrader 4 mobile platform: Возможности и преимущества мобильной платформы MF IPTrader 4:
The headset isn’t functional when connected to the headset charging cable. Гарнитура не работает, когда она подключена к зарядному кабелю.
And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards. И оставить пациента после операции без осложнений и с полной функциональностью.
Table 11 Summary of new, reclassified and redeployed posts by functional title Таблица 11 Сводная информация о новых, реклассифицированных и перераспределенных должностях с разбивкой по их наименованиям
The client and server combined provide the same functional level compared to AIS. Комбинация клиент-сервер обеспечивает такой же уровень функциональности, что и АИС.
And this is an X-ray showing you the patent, functional blood vessel. А этот рентгеновский снимок показывает чистый, работающий кровеносный сосуд.
I believe you and I have a very functional and successful business relationship. Я верю, что у нас с тобой очень успешные и взаимовыгодные деловые отношения.
Shall extinguish after the ESC system has been returned to its fully functional default mode. должен гаснуть после возвращения системы ЭКУ в режиме полной работоспособности, установленный по умолчанию.
The institute, when fully functional, will also provide training for all judicial officers including judges. После начала полномасштабной деятельности данный институт займется также подготовкой всех работников судебной системы, включая судей.
Your wireless headset is not functional when it is connected to the AC power adapter. Беспроводная гарнитура не будет работать, пока она подключена к блоку питания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ