Примеры употребления "fudge" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 сливочная помадка1 уклоняться1 другие переводы37
You didn't fudge up. Ты не лоханулся.
Nobody calls me a Fudge packer! Никто не смеет называть меня упаковщиком ирисок!
What about increasing the fudge factor? А как насчёт увеличения погрешности?
Hey is that Fudge packer Tom Cruise? Эй, тот упаковщик ирисок это правда, Том Круз?
Two hot chocolates with hot fudge boost. Два горячих шоколада с горячей пенкой.
Did you call him a Fudge packer? Ты называл его упаковщиком ирисок?
Oh God, you found my Fudge packing uniform. О боже, вы нашли мой костюм упаковщика ирисок.
Chocolate ice cream chocolate fudge and chocolate chips. Шоколадное мороженое, шоколадная помадка, шоколадные чипсы.
Why are you such a fudge packer, Jeffrey? Почему ты такой врун, Джеффри?
We call this like a personal fudge factor. Мы назвали это личной погрешностью.
Here is your double chocolate fudge cake, Cindy. Вот твой тортик с двойным шоколадом, Синди.
So, how will the Republicans fudge these fiscal rules? Как же республиканцы будут обходить эти бюджетные правила?
So, all this was about decreasing the fudge factor. Итак, это что касается уменьшения погрешности.
Now, how would you test a personal fudge factor? Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?
Hot fudge sundae with gold leaf and diamond flakes. Мороженое с горячим шоколадом, золотыми хлопьями и алмазной крошкой.
You do kinda look like a hot fudge sundae. Ты выглядишь как мороженое с сиропом.
I promised him my special chocolate fudge when he recovers. Я обещала, что сделаю ему шоколадный крем, когда он поправится.
Ultimately, I decided to go with a little gourmet fudge. В конце концов, я решил выбрать немного гурманской помадки.
Okay, I see a Dutch fudge torte with cinnamon swirls! Так, я вижу шоколадный торт с прослойкой из корицы!
No, thanks, I had a hot fudge sundae for breakfast. Нет, спасибо, у меня было горячее мороженое с фруктами на завтрак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!