Примеры употребления "frustrated" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все210 расстраивать33 другие переводы177

Outlook Voice Access users may become frustrated if the informational announcement is long and they can't interrupt it to access the options provided by the UM dial plan. Пользователи функции голосового доступа к Outlook могут расстроиться, если не смогут прервать длинное информационное сообщение, чтобы получить доступ к функциям, предоставляемым абонентской группой единой системы обмена сообщениями.

This frustrated and confused me; Это разочаровало и смутило меня.

I feel so frustrated today. Мне было сегодня так грустно.

And teachers are also frustrated. Учителя тоже растеряны.

My loins are very, very frustrated. У меня внутри все очень, очень горит.

In fact, people were extremely frustrated. На самом деле, они были раздражены.

The US is, perhaps, equally frustrated. США, пожалуй, в равной степени разочарованны.

The bad weather frustrated our plans. Плохая погода испортила наши планы.

I can't take it, being frustrated. Не умирай от любопытства.

In the end, our hopes were frustrated. В конечном итоге, наши надежды не оправдались.

Most people are frustrated by red tape. Большинство людей недовольны бюрократическими препонами.

There are lots of people who are frustrated. Многим было страшно.

And funnily enough, they were frustrated about that. Как ни странно, они были этим недовольны.

They are angry and frustrated by the status quo. Они злы и разочарованы существующимположением вещей.

The blade was dull and the soldier grew frustrated. Лезвие у ножа было тупое, и солдат расстроился.

Don't get frustrated with the will's legalese. Пусть вас не смущает юридическая заумь.

There are a lot of people who are frustrated." "Есть много других, которым тоже страшно".

I'm an embarrassment to frustrated bachelors - I exude ineptitude! Я такой стеснительный неудачливый холостяк - с нулевой харизмой!

Frustrated artist relegated to teaching cause nobody buys his stuff. Обиженный художник, низведённый до учителя, так как никто не покупает его мазню.

I was once an altar boy, frustrated but my godmother. Я, еврейский мальчуган, и когда-то я служил у алтаря.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ