Примеры употребления "front-end" в английском с переводом на русский
Переводы:
все53
другие переводы53
Finally, front-end loader vehicles can use their bucket/blade combination to bend or break weapons in a manner similar to the use of shears;
И наконец, фронтальные погрузчики могут использовать свои ковши/лезвия для сгибания или разбивания оружия примерно так же, как и ножницы;
Under ground transportation, the proposed 2009/10 budget includes provisions for the acquisition of a road grader and a front-end loader as replacements for old and technically obsolete equipment.
По статье «Наземный транспорт» предлагаемый бюджет на 2009/10 год включает ассигнования для приобретения автогрейдера и фронтального погрузчика для замены старого и технически устаревшего оборудования.
Front-end server is using basic authentication
Клиентский сервер использует обычную проверку подлинности
Dual-processor servers are still recommended for front-end servers.
Для серверов переднего плана по-прежнему рекомендуется использовать двухпроцессорные компьютеры.
The Exchange back-end server is not configured as a front-end server.
Внутренний сервер Exchange не настроен как сервер переднего плана.
The target server is not configured as an Exchange server front-end server.
целевой сервер не настроен в качестве сервера переднего плана Exchange Server.
The computer is not configured as an Exchange Server 2003 front-end server.
компьютер не настроен в качестве сервера переднего плана Exchange Server 2003;
A value of True indicates that the Exchange Server computer is a front-end server.
Значение True означает, что компьютер сервера Exchange является сервером переднего плана.
It defines the TCP/IP buffer size between front-end servers and back-end servers.
Это значение определяет размер буфера TCP/IP между внешними серверами и внутренними серверами.
A value of False indicates that the Exchange Server computer is not a front-end server.
Значение False означает, что компьютер сервера Exchange не является сервером переднего плана.
A value of 0 indicates that the Exchange server is not configured as a front-end server.
Значение 0 указывает на то, что сервер Exchange Server не настроен как сервер переднего плана.
On the Exchange front-end server, open a registry editor, such as Regedit.exe or Regedt32.exe.
На клиентском сервере Exchange откройте редактор реестра, например Regedit.exe или Regedt32.exe.
If Kerberos authentication fails, a Warning event will be logged and the front-end server will try NTLM instead.
Если при проверке подлинности Kerberos возникнет ошибка, в журнал будет записано предупреждающее событие, и клиентский сервер попытается применить проверку подлинности NTLM.
This issue does not occur when you enable these settings in the /Exchange virtual directory on a front-end server.
Данная проблема не возникает, если эти настройки включены в виртуальном каталоге /Exchange на сервере переднего плана.
The staff remaining on the IMIS team continue to maintain the reporting front-end application and the reporting (extracts) database.
Оставшиеся в группе ИМИС сотрудники продолжают обеспечивать поддержку составления отчетности на уровне пользовательского интерфейса и базы данных по отчетности (сводные выборочные данные).
When the Mars Rover started pulling to the left, I performed a front-end alignment from 62 million miles away.
Когда Марсоход накренился влево, я сделал ему регулировку углов установки передних колес, хотя тот находился за 62 миллиона миль от нас.
A value of 1 for the serverRole attribute indicates that the Exchange server has been configured as a front-end server.
Значение атрибута serverRole 1 указывает на то, что сервер Exchange Server настроен как сервер переднего плана.
When you do this, Access becomes the front-end — essentially a set of tools that help you run the larger database.
При этом Access становится внешним интерфейсом, т. е. набором инструментов для управления большой базой данных.
It also plays well with the Facebook SDK for JavaScript to give the front-end user the best possible user experience.
Кроме того, ее можно использовать с Facebook SDK для JavaScript, чтобы создать максимально удобный пользовательский интерфейс.
When Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 front-end computers authenticate with Exchange 2000 Server back-end computers, NTLM is used.
Когда клиентские компьютеры Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 выполняют проверку подлинности при взаимодействии с клиентскими компьютерами Exchange 2000 Server, используется проверка подлинности NTLM.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама