Примеры употребления "front desk" в английском с переводом на русский

<>
You have outflanked me, Front Desk Guy! Вы меня обошли, человек с ресепшена!
Security at the front desk. Службу безопасности к стойке регистрации.
Front desk said he left early this morning. На ресепшене сказали, что он ушел рано утром.
front desk staff was very friendly персонал на стойке регистрации был очень дружелюбным
Front desk said you haven't checked out yet. На ресепшене сказали, что ты еще не выписался.
Front desk says she checked in yesterday afternoon alone. На стойке регистрации сказали, что она заселилась вчера днем, одна.
Could you put me through to the front desk? Не могли бы вы соединить меня с ресепшен?
I have investigative abilities beyond that of the front desk. Я просто думал, что доказал, что способен на большее, нежели стоять за стойкой регистрации.
The kid at the front desk will let you up. Парень на ресепшене пропустит тебя наверх.
Louie, can you please call the front desk and complain. Луи, пожалуйста, позвони на стойку регистрации и пожалуйся.
We can see everything at the front desk from here. Отсюда мы можем видеть всё, что происходит на ресепшене.
Pick up your id with the officer at the front desk. Возьмите ваш идентификатор у офицера на стойке регистрации.
I told the front desk not to bother sending you up. Я же сказал на ресепшене не пускать тебя наверх.
And then call the front desk, hope to hell they have a vacancy. А потом позвони на стойку регистрации, надеюсь, у них есть свободные номера.
If you have any questions, I'll be at the front desk. Если понадоблюсь, я буду внизу, на ресепшен.
Why don't we go down to the front desk and demand one? Почему бы нам не спуститься к стойке регистрации и не попросить другой номер?
The front desk says that Claire paid for the room with cash. На ресепшене сказали, что Клэр оплатила номер наличными.
I'm in front of the check-in desk. Я у стойки регистрации.
This is for you and the lady at the front desk, you naughty man. Это для вас и для леди на ресепшене, ах вы негодник.
According to the guy at the front desk, he had a change of plans and he checked out this morning. Парень на ресепшене сказал, что у него изменились планы и он выехал сегодня утром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!