Примеры употребления "from there" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все232 оттуда55 другие переводы177
From there I started with skydiving. Затем я занялся парашютным спортом.
So I moved on from there. Итак, я пошла вперёд.
And from there it's routine. А дальше начинается рутина.
Where do we go from there? Куда мы теперь идем?
How could it splash up from there? Как это она могла сюда брызнуть?
I have 20 shot glasses from there. Я выпил стопок 20 там.
From there, change any details you want. В этом меню измените нужные сведения.
Climb down from there before you fall. Слезай, пока не упал.
And I tell you stories from there. И расскажу вам несколько историй из практики.
I can catch a bus from there. Я там смогу сесть на автобус.
“It really all snowballed from there,” Watt says. «С этого все покатилось как снежный ком, — говорит Уотт.
From there you can invite them to connect. Вы сможете пригласить их установить с вами контакт в LinkedIn.
Okay, from there, you're both getting up. Ладно, отсюда, вы оба, вставайте.
From there I went on to wingsuit flying. После я занялся прыжками с вингсьютом.
From there, use the PDF program's Print command. В этом окне воспользуйтесь командой печати в программе просмотра PDF-файлов.
We'll drop in and set off from there. Мы заскочим на минутку и сразу уйдем.
From there, you can search for a specific app. В этом списке вы сможете найти конкретное приложение.
From there, select Troubleshoot problems and follow the instructions. Далее выберите Устранение неполадок и следуйте инструкциям.
So, from there to the world of real work. Так, теперь к миру реальной работы.
Order lunch from there for the department budget meeting. Закажи там обед для совещания бюджетного департамента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!