Примеры употребления "from the first" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все188 сначала7 с первого раза2 другие переводы179

показать все

From the first and second curses. Вот все записи с первого и второго проклятий.

The Title from the first slide. Название на основе заголовка первого слайда.

A second effect follows directly from the first. Второй результат следует непосредственно из первого.

Remove the page number from the first page Удаление номера страницы с первой страницы

You won't get fulfillment from the first four. Ее вы не достигнете, только лишь удовлетворив первые четыре потребности.

Knew it from the first time you saw me. Знали это, когда увидели меня в первый раз.

Task: Remove the page number from the first page Задача: Удаление номера страницы с первой страницы

From the first day she came here, I felt uncomfortable. В самый первый день, когда она пришла сюда, я чувствовала неудобство.

But the figures from the first round tell a different story. Но данные голосования в первом круге говорят и о другом.

Create a link from the first presentation to the second presentation: Создайте в первой презентации ссылку на вторую презентацию.

Four winners and one clear loser emerged from the first round. В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.

It's a bullet wound from the first woman he ever loved. В него стреляла единственная женщина, которую он когда-либо любил.

You'd think she would remember all this from the first time. Ты говорил, что она запомнит всё ещё с того первого раза.

Sorry, three cases of missing flares from the first week of November? Простите, три случая пропажи сигнальных ракет в первую неделю ноября?

Entry would be obtained from the first basement, opposite Conference Room 1. Вход в эти помещения будет осуществляться с первого цокольного этажа напротив зала заседания 1.

It is far from the first such ban that has ended badly. И это далеко не первый подобный запрет, который привёл к дурным последствиям.

Select a range of jobs, starting from the first job that you select. Выбор диапазона заданий, начиная с первого выбранного задания.

First Column - Apply or remove formatting from the first column in the table. Первый столбец — применение или отмена форматирования первого столбца таблицы.

We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton. Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.

This eggshell is from the first time you made me breakfast in bed. Эта яичная скорлупа - ты тогда первый раз принёс мне завтрак в постель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ