Примеры употребления "from round the corner" в английском с переводом на русский

<>
And secondly, I don't ask you to shoot from round the corner. Во-вторых, я не требую от вас умения стрелять из-за угла.
I can't steal documents or shoot from round the corner. Я ведь не умею воровать документы и стрелять из-за угла.
It's round the corner and you know it. Это за углом и ты это знаешь.
It's round the corner. Дерьмо продается прямо за углом.
And round the corner, you feel the breakdown. И за углом вы чувствуете срыв.
Boys, it's just round the corner, the other side of the estate. Ребята, машина за углом, с другой стороны дома.
I'm just round the corner. Я стою за углом.
I only live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.
Just live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.
I live just round the corner. Я живу прямо за углом.
I still teach at a school round the corner. Я по прежнему преподаю в школе за углом.
Take it round the corner. Пройдите в соседний отдел.
Gillian, wait round the corner. Джиллиан, жди за углом.
Just round the corner, it's Baker Street! Всего лишь за поворотом, это Бейкер Стрит!
One of our biggest clients is round the corner. Один из наших крупных клиентов располагается буквально за углом.
Don't worry, it's only round the corner. Не беспокойся, это здесь, за углом.
And you only live round the corner. И ты живешь прямо за углом.
And round the corner people have already moved in ready to live the dream. А за углом люди уже переехали, и готовы воплотить свою мечту.
Only lived round the corner from here, although I doubt you'd have even noticed him. Он жил за углом отсюда, кстати не думаю, что вы замечали его.
Directly up the stairs, round the corner to the left. Вверх по лестнице, за углом налево.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!