Примеры употребления "friend of mine" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все129 мой друг67 другие переводы62
A friend of mine is in trouble. Моя подруга попала в затруднительное положение.
Tom is a close friend of mine. Том мой близкий друг.
Tom is a very good friend of mine. Том мой очень хороший друг.
A friend of mine has a restaurant near Antibes. Послушай, один мой приятель держит ресторанчик в Антибах.
Was going to call a lady friend of mine. Собирался позвонить подруге.
I bought it for an educated woman friend of mine. Я его купил для одной моей образованной знакомой барышни.
The other day I saw an old friend of mine. На днях я видел одного своего старого друга.
A friend of mine is in the hospital - appendiceal rupture. Моя подруга в больнице с перфоративным аппендицитом.
I met an old friend of mine the other day. Я недавно встретил старого друга.
I came upon an old friend of mine on the train. В поезде я наткнулся на старого приятеля.
She's a great artiste and a great friend of mine. Она замечательная артистка и моя лучшая подруга.
I got a letter from a friend of mine in London. Я получил письмо от друга из Лондона.
Now, I remember speaking to an Indonesian friend of mine, Frankie. Помнится, я беседовала с одним своим индонезийским другом по имени Фрэнки.
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.
I gave it to a lady friend of mine at the time. Я отдал его моей тогдашней подруге.
A friend of mine asks me why his car doesn't work. Меня друг спросил, почему его машина не работает.
Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth. Последняя история. Несколько лет назад моя подруга рожала.
The girl I went to the movies with is a friend of mine. Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга.
A friend of mine prints out his kid's little league jerseys there. Друг один там делает игровые футболки для младшей лиги своего сына.
Second time tonight that a friend of mine has taken me to the woodshed. Второй раз за ночь друг меня отчитывает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!