Примеры употребления "friend list" в английском с переводом "список друзей"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 список друзей12 другие переводы2

Choose the info you want to share (ex: friend list, birthday) Выберите информацию, которой хотите поделиться (например, список друзей, день рождения).

Does the read_friendlists permission grant me access to the full friend list? Можно ли получить полный список друзей с помощью разрешения read_friendlists?

Your app will now ask for the person's email address and friend list. После этого ваше приложение запросит эл. адрес и список друзей человека.

During basic login your app receives access to a person's public profile and friend list. При входе в базовом режиме ваше приложение получает доступ к публичному профилю и списку друзей человека.

During the basic login your app receives access to a person's public profile and friend list. При входе в базовом режиме ваше приложение получает доступ к публичному профилю и списку друзей человека.

And neither of you got hurt, so, let's focus on the positive and get back to your friend list. И поскольку никто из вас не пострадал, сосредоточимся на плюсах и вернемся к вашему списку друзей.

Apps will need to request the user_friends permission in order to access a person's friend list or use the Taggable Friends and Invitable Friends APIs. Чтобы получить доступ к списку друзей пользователя или воспользоваться API Taggable Friends и API Invitable Friends, приложениям необходимо будет запрашивать разрешение «user_friends».

When you allow apps to connect with your Facebook account, they can use your user ID to see things like your public profile and your friend list. Когда вы разрешаете приложениям подключиться к аккаунту на Facebook, то они могут использовать ваш идентификатор пользователя для того, чтобы просматривать, например, ваш общедоступный профиль и список друзей.

If the person using the app chooses OK on the Login dialog, they grant access to their public profile, friend list and any additional Permissions your app requested. Если пользователь выбирает «OK» в диалоге «Вход», он предоставляет доступ к своему публичному профилю, списку друзей и всем дополнительным Разрешениям, которые запрашивает приложение.

Once you block someone, they no longer have access to your friend list and won't be able to start conversations with you or see things you post on your profile. Если вы заблокировали кого-то, у него больше не будет доступа к вашему списку друзей и он не сможет начать с вами переписку или просматривать ваши публикации в профиле.

You can then use FB.api() to access the player's game state via their user ID, and to retrieve information used for personalization, such as the player's name, profile picture and friend list. После этого можно использовать FB.api() для получения доступа к состоянию игры через ID пользователя, а также к персональной информации, в том числе имени, фото профиля и списку друзей игрока.

In order for a person to show up in one person's friend list, both people must have decided to share their list of friends with your app and not disabled that permission during login. Чтобы человек появился в списке друзей другого человека, оба должны предоставить вашему приложению доступ к своим спискам друзей и не отменить это разрешение в процессе входа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ