Примеры употребления "freshman" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 новичок3 младшекурсник1 другие переводы35

And every student who studies math, science, engineering, economics, they should definitely learn calculus by the end of their freshman year of college. И каждый студент, изучающий математику, естественные и технические науки, экономику, безусловно должен изучить матанализ к концу первого года обучения в университете.

Here is your freshman beanie. Вот ваш берет первокурсника.

You, freshman, pass this around. Ты, салага, записывайся.

I'm the Hester Prynne of freshman football. Я Хестер Принн молодёжной команды.

Is that your boyfriend crushing on a freshman? Это случайно не твой бойфренд приударяет за малолеткой?

I'm supposed to be working freshman orientation. Я должен работать на дне открытых дверей.

Marty and I were sweeties in our freshman hall. Мы с Марти были сладкой парочкой в общаге.

Yo, "B", look at that freshman right over there. Йоу, "Би", взгляни на ту первокурсницу вон там.

I bought this car when I was a freshman. Я купил эту машину, будучи первокурсником.

When I was a freshman, I threw 176 touchdown passes. В свой первый год в этой школе я бросил 176 результативных пасов.

I was freshman pre-med at Wellesley when they attacked. Я готовилась поступать в медицинский в Уэлсли, когда они атаковали.

Freshman year, four and a half months cross country road trip. Первый курс, четыре с половиной месяца ездил по стране.

But one of my students, a freshman named Charlotte, was not convinced. Но одну мою студентку, по имени Шарлотта, было очень сложно убедить.

Well, yeah, you know, actually, I did sport a mullet briefly freshman year. Хорошо, ты знаешь, в общем, я рыбачил и поймал кефаль, будучи первокурсником.

Those kids get labeled the second they walk through the door freshman year. Эти дети помечены ярлыками и они уже год ходят через дверь для первоклашек.

This is chock full of inside scoop to help you get through your freshman year. В ней я собрала все, что поможет тебе в твоем учебном году.

A sitting Kappa president has not lost the office to a freshman in 150 years. Действующий президент Каппы не проигрывал первокурснице 150 лет.

I was a freshman in college, and this was when we first landed on the Moon. Я только поступил в колледж, и мы впервые совершили посадку на Луну.

Well, I think it's safe to say that you are a freshman in anger management. Думаю, можно сказать, что в управлении гневом вы не сильны.

When I was a freshman in high school, I was a live wire of nervous hormones. Когда я только перешла в старшие классы, я была комком гормонов,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ