Примеры употребления "frame" в английском с переводом "рамка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1261 рамка204 развиваться85 рама65 кадр54 создавать29 каркас20 структура15 рамочка14 обрамлять11 рамочный10 фрейм8 коробка7 фоторамка4 оправа4 тело4 обрамление4 шпангоут3 вставлять в рамку2 скелет2 обрамляться1 другие переводы715

показать все

Oh, they broke my frame. Ох, они пробили мою рамку.

Time frame for fixing the issue временные рамки для устранения проблемы;

Go to the profile picture frame feature Перейдите к функции создания рамки для фото профиля.

I saw a frame on your desk. Я видела рамку на твоём столе.

We’ll select a simple white frame. Мы выберем простую белую рамку.

You set the time frame to five days. Временная рамка задается как пять дней.

Or should we establish a proper time frame? Или же мы должны установить некие временные рамки?

To add a frame to your profile picture: Чтобы добавить рамку к своему фото профиля:

How do I add a frame to a photo? Как добавить рамку к фото?

Select the profile picture frame you would like to use Выберите рамку для фото профиля, которую вы хотите использовать.

To crop the picture, move the frame on the screen. Чтобы обрезать изображение, переместите рамку на экране.

Then when the photo left, the frame was still there. Фотография потом исчезла, но рамка всё ещё осталась.

The first step is to identify and frame frequently recurring decisions. Первый шаг – это определение и установление рамок для часто повторяющихся решений.

Fixed issue where FBAdView had to have its frame explicitly set Исправлена проблема, из-за которой приходилось явно задавать рамку для FBAdView.

Then move the photo and adjust how it fits within the frame. Затем перемещайте фото и установите нужное положение относительно рамки.

They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator. Они вырвались из существующих рамок жертвы и преступника.

You think you could corral this little filly in a frame for me? Как думаешь, сможешь сообразить рамку для этой картинки?

I mean, hygiene, vaccines, antibiotics - you know, the same sort of time frame. гигиена, вакцинация, антибиотики - и те же временные рамки.

For example, you can open the Picture Styles gallery and choose a frame. Например, вы можете открыть коллекцию «Стили рисунков» и выбрать рамку.

So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in. И он пошел и купил пластиковую рамку для фотографий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ