Примеры употребления "fountain pen" в английском с переводом на русский

<>
показать все
And a montblanc fountain pen. И авторучку Монблан.
Or his stylish fountain pen. Или своей шикарной перьевой ручкой.
Or stabbed in the neck with a fountain pen. Или закололи в шею авторучкой.
My grandfather's fountain pen. Перьевую ручку моего дедушки.
You use a gun, I use a fountain pen. Вы используете оружие, я пользуюсь авторучкой.
Used in electrical contacts and fountain pen nibs. Используется в электрических контактах и перьевых ручках.
He used a fountain pen, so the imprints were settled. Он писал авторучкой, так что отпечатки были четкие.
Do we know who writes with a fountain pen? Мы знаем, кто пишет перьевой ручкой?
Yes, I did lose a fountain pen on Fifth Avenue. Да, я действительно потерял авторучку на Пятой Авеню.
One does not often see the traditional French fountain pen. Нечасто увидишь старую-добрую французскую перьевую ручку.
I hope you weren't attached to that fountain pen. Надеюсь, вы были не слишком привязаны к той перьевой авторучке.
He was stabbed in the neck with a fountain pen? Его закололи в шею перьевой ручкой?
Original italian poster of the "400 blows" And a montblanc fountain pen. Hall, оригинальный итальянский постер "400 ударов" и авторучку Монблан.
The last time I got a fountain pen was for my bar mitzvah. В последний раз мне дарили авторучку на бар-мицву.
A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities? Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками?
I dropped my fountain pen then. Я там потеряла ручку.
The fountain pen with which I signed the Treaty of Geneva. Ручку, которой я подписал Женевский договор.
Has anyone seen this person's fountain pen around the hotel? Кто-нибудь вчера находил ее ручку возле отеля?
One silk handkerchief, one fountain pen, one set of keys, one cell phone. Один шелковый платок, одна ручка, одна связка ключей и один телефон.
Hey Shim Gun Wook, the fountain pen you gave me doesn't even work. Эй, Шим Кон Ук, ручка, которую ты дал, не пишет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ