Примеры употребления "forests" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3155 лес2073 лесной1027 другие переводы55

Forests are a prime example. Лучшим примером здесь являются леса.

Integral control of forests pests and diseases комплексная борьба с лесными вредителями и болезнями,

Rebuilding the World’s Forests Восстановление мировых лесов

Facilitate internalizing externalities of forests in promoting sustainable forest management содействовать использованию внешних факторов лесов при способствовании неистощительному ведению лесного хозяйства,

I saw forests and meadows. Леса и луга.

Developing economic valuation of the multiple products and services of forests Разработка методов экономической оценки разнообразной продукции и услуг лесного хозяйства

Highways, housing, forests denuded of trees. Шоссе, строительство, леса лишенные деревьев.

FAO European Forestry Commission: review of the state of forests in Europe (1); Европейская комиссия ФАО по лесоводству: обзор состояния лесного фонда в Европе (1);

Deep in the forests of Lapland. В чаще лесов Лапландии.

state/government agencies the private sector (e.g., in privately owned or industrial forests) государственных/правительственных учреждений частного сектора (например, частновладельческие или промышленные лесные хозяйства)

And forests dried out once more. Леса снова высохли.

Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests. Латинская Америка изобилует лесными массивами и отличается необыкновенно богатой флорой и фауной.

Forests contain huge amounts of carbon. Леса удерживают огромное количество углерода.

The environment statistics programmes include, in order of importance: water, energy, air emissions and forests. Программы экологической статистики включают (в порядке уменьшения важности): водные ресурсы, энергетику, выбросы в атмосферу и лесные ресурсы.

United Nations Forum on Forests secretariat (AUS) Секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам (AUS)

To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства;

Forests arose and nurtured things with wings. Появились леса и организмы с крыльями.

Geographical information systems (GIS) are increasingly being used to manage natural resources such as forests, land and water. Географические информационные системы (ГИС) все шире применяются для рационального использования таких природных ресурсов, как лесные угодья, земельные и водные ресурсы.

Then they melt back into the forests.” А затем они просто растворяются в лесу".

GOAL: To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests ЦЕЛЬ: активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ