Примеры употребления "for tomorrow" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все81 на завтра38 другие переводы43
Get some beauty sleep for tomorrow. Хорошо выспаться для завтрашнего дня.
You should leave it for tomorrow. Предлагаю отложить это до завтра.
And I will prepare breakfast for tomorrow. А я пока приготовлю завтрак на утро.
I called a press conference for tomorrow. Завтра утром я созову пресс-конференцию.
So you're on for tomorrow night? Так, значит, ты идешь завтра вечером?
I have an urgent work for tomorrow. К завтрашнему дню я должен сделать одну срочную работу.
Bail hearing's set for tomorrow morning. Слушание по залогу уже завтра утром.
I'm busy getting ready for tomorrow. Я занят подготовкой к завтрашнему дню.
Is that your flower girl dress for tomorrow? Это твоё платье для церемонии?
We've called the press conference for tomorrow noon. Мы созовем пресс-конференцию завтра в полдень.
They're snuggled up, waiting for us for tomorrow. Они устраиваются по удобней и ждут завтрашнего дня.
You've arranged a meeting for tomorrow morning, no? Завтра утром у тебя назначена встреча, да?
We can learn from them today to prepare for tomorrow. И мы можем учиться у них уже сегодня, чтобы подготовиться к завтрашнему дню.
The caterer said she was saving the truffles for tomorrow. Распорядитель сказал, что трюфеля будем есть завтра.
Set up a meeting with Toby and Layton for tomorrow morning. Назначь встречу с Тоби и Лейтон на завтрашнее утро.
Oh, the caterer said she was saving the truffles for tomorrow. Распорядитель сказал, что трюфеля будем есть завтра.
Eat and drink your fill for tomorrow we ride into battle. Ешьте и пейте вволю, ибо завтра нас ждет битва.
The cute doctors asked us out for tomorrow, and I said yes. Очень симпатичные врачи назначили нам вечером свидание, и я согласилась.
For tomorrow, I set sail to a new and disgustingly prosperous life. Потому что завтра я отправляюсь навстречу новой и отвратительно богатой жизни.
So, do we get a fiver for this and a fiver for tomorrow? Итак, мы договорились на пятерку сегодня и завтра?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!