Примеры употребления "for the last time" в английском с переводом "в последний раз"

<>
Переводы: все44 в последний раз34 другие переводы10
For the last time, get out of there. В последний раз прошу, вылазь оттуда.
Look, for the last time, I was playing a game! Слушайте, в последний раз повторяю, я играл в игру!
For the last time, we're not getting hand dryers. В последний раз говорю, мы не будем устанавливать сушилки для рук.
Because you have embarrassed me for the last time today. Сегодня ты в последний раз ставишь меня в неловкое положение.
And then mount his airplane, maybe for the last time. а потом взбирался в самолёт, может быть, в последний раз.
I reckon I seen that varmint for the last time. Думаю, на животное я ходил глядеть в последний раз.
You've poisoned me for the last time, you wretched girl. Ты отравила меня в последний раз, мерзавка ты эдакая.
Fez, for the last time, the Riddler can't hear you. Фез, в последний раз говорю, Риддлер тебя не слышит.
You, for the last time, take him and him and get out! Ты, в последний раз, возьми его и его и убирайтесь вон!
For the last time in uniform I present you with Yoni Fuchs! В последний раз перед вами выступают в армейской форме, Йони Фос!
I actually wrote, "OMG," hopefully for the last time in public ever. Я на самом деле написал: "ОМГ". Надеюсь, в последний раз на публике.
Cena, your mouth has gotten you into trouble for the last time. Сина, твой длинный язык подвел тебя в последний раз.
The late Reverend Fairchild, leaving his place of residence for the last time. Покойный преподобный Фэйрчайлд покидает свою резиденцию в последний раз.
So she wants to walk this road with him for the last time. Так что она хотела пройти этот путь с ним в последний раз.
Vuksan, for the last time I'm telling you to lower your voice. Вуксан, в последний раз прошу не повышать тон.
Now, I'm telling you for the last time - take the cap off. Я говорю тебе в последний раз - сними шапку.
And then it happened, sir, that we see each other for the last time. А то и случилось, барин, что видимся мы в последний раз.
For the last time, I will not go through any marriage under your roof. В последний раз повторяю, я не соглашусь ни на один брак под вашей крышей.
And, no, Andy, for the last time, we're not having dueling slumber parties. И нет, Энди, в последний раз говорю, мы не будем устраивать друг у друга вечеринки с ночёвкой.
I'm telling you for the last time, you faggot, I won't go in there! Я тебе говорю в последний раз, кретин, я туда не поеду!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!