Примеры употребления "for the following makes" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You require a valid passport and visas for the following countries. Вы должны иметь при себе действительный паспорт и визу для следующих стран.

As agreed on the telephone, we have, for a limited period, registered protection of patronage of your company for the following customers: В соответствии с нашей телефонной договоренностью мы зарегистрировали гарантию защиты прав клиентов Вашей фирмы на определенный срок следующим клиентам:

What is the delivery time for the following items: Каковы сроки поставок по следующим статьям:

Unfortunately we are compelled to raise prices for the following products. К сожалению, мы вынуждены повысить цены на следующие продукты.

The chart below shows the initial standard spreads for the following currency pairs. Приведенная ниже диаграмма показывает первоначальные стандартные спреды для следующих валютных пар.

The Main colors tab allows the user to select color for the following items: Вкладка Основные цвета позволяет выбрать цвет для следующих элементов:

We will only make changes for the following reasons: Мы будем вносить изменения только в следующих случаях:

History mode can be used for the following purposes: Режим истории предназначен для следующих целей:

Testing mode can be used for the following purposes: Режим тестирования предназначен для следующих целей:

FxPro has won or has been nominated for the following awards listed below: FxPro выиграла следующие награды:

The Additional colors tab allows the user to select extra chart colors for the following items: Вкладка Дополнительные цвета позволяет выбрать дополнительные цвета диаграммы для следующих элементов:

In effect, open orders that are rolled over for the following business day are subject to a daily roll over fee, the imposition of which contradicts the laws of Islam. Это противоречит законам ислама.

For the following year our [inflation] forecast is 5.5-6%. В следующем году наш прогноз 5,5-6%.

We support search for the following types: Facebook поддерживает поисковые запросы следующих типов:

If you're running your leads ads on Instagram, keep in mind that Instagram currently only supports pre-filled fields for the following: Email, Full name, Phone number and Gender. Запуская рекламу для лидов в Instagram, помните, что в данный момент Instagram поддерживает автозаполнение только следующих полей: «Эл. почта», «Имя и фамилия», «Номер телефона» и «Пол».

Facebook Login is available for the following platforms: «Вход через Facebook» доступен на следующих платформах:

Choose your default setting for the following fields. Click below to learn more about each setting. Установите значение по умолчанию для каждого из следующих параметров (чтобы развернуть описание, нажмите на нужный пункт).

To protect yourself from scams, watch out for the following: Чтобы защитить себя от мошенничества, остерегайтесь:

Look for the following terms: Ищите следующие слова:

Account Kit supports sending SMS verification codes for the following country codes. Account Kit поддерживает отправку кодов подтверждения по SMS для перечисленных ниже стран.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ