Примеры употребления "for his sake" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все37 для него4 другие переводы33
He must, for his sake. Он должен, для его же пользы.
For his sake, I hope not. Для его же блага, я надеюсь нет.
For his sake and for yours. Для его блага и для твоего.
You must watch, for his sake. Ты должен смотреть, ради него.
For his sake, I hope so. Ради него же, надеюсь что да.
For his sake, I hope you can. Для ее же блага, я надеюсь вы можете.
I'm not asking for his sake. Я не прошу ради него.
For his sake and everyone else's. Для его блага и всех остальных.
I hope for his sake, you'd reconsider. Я надеюсь, что ради его блага, вы ещё раз подумаете об этом.
Hope for his sake he wasn't responsible. Надеюсь, он докажет свою непричастность.
But for his sake, we must go on living. Мы должны жить дальше ради него.
Well, for his sake, I hope he's not. Ради него надеюсь, что так.
I'm content to live here for his sake. Я знаю, он страдает не меньше меня.
For his sake, do what he would have done. Надо сделать это в память о нем.
You must, for his sake as well as yours. Должен ради него, и ради себя.
It's got to come from me, for his sake. Ради него, он должен услышать это от меня.
No, I don't object to torture for his sake. Я протестую против пыток не ради его спасения.
And for his sake, we will not raise a hand. И ради него, мы не поднимем руки.
Don't worry, and continue the party for his sake. Не волнуйтесь и продолжайте вечеринку в его честь.
And for his sake, I hope it will not be for long. И, для его же блага, я надеюсь, это не займет много времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!