Примеры употребления "for a moment" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все136 на мгновение30 на момент2 другие переводы104
Consider a few stats for a moment. Обратите внимание на несколько статистик.
Could I speak to you for a moment? Могу я с вами поговорить?
I don't mean that for a moment. Нет, я ни на секунду не имел этого в виду.
Think back for a moment to elementary school. Вспомните на минуту начальную школу.
But think for a moment what that means. Но, задумайтесь на минуту что это значит.
Could I talk to you for a moment? Могу я с тобой поговорить?
Forget the business implications for a moment, though. Но забудьте на секунду про коммерческие последствия.
And just for a moment, it felt really great. И в этот момент мы чувствовали себя просто отлично.
Americans should step back for a moment and ask: Американцы должны на минуту отступить и спросить:
She just flew off the handle for a moment. Просто она сделала ручкой сейчас.
Walter, can you listen to me for a moment? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Let’s go back to basics for a moment. Давайте на секунду вернёмся к базовым фактам.
For a moment, he luxuriated in the memory of her. На минуту он предался сладостным воспоминаниям о ней.
But consider for a moment that sound does have form. Но представьте на секунду, что звук имеет форму.
For a moment, I thought my call had been heeded. И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.
Well, for a moment, I thought I saw a resemblance. Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство.
Colonel, could I talk to you privately for a moment? Полковник, можем мы поговорить наедине?
Now how would you - now think about that for a moment. И что теперь? Задумайтесь об этом на минуту.
Could I talk to you in private for a moment please? Вы бы не могли уделить мне минутку, пожалуйста?
For a moment there I thought I stood an even chance. А я уж было подумал, что и мне выпал шанс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!