Примеры употребления "footage" в английском с переводом на русский

<>
What's your square footage here? Какова площадь в квадратных футах здесь?
Video, audio, traffic cam footage. Видео, аудио, съёмки дорожных камер.
Clean job - no witnesses, no footage. Чистая работа - ни свидетелей, ни записей с камер.
Here's some such CCTV footage. Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения.
This footage is from yesterday afternoon. Запись сделана вчера днем.
You can see them in this footage. Вы можете видеть их на этих фрагментах.
Got surveillance footage from the deluxe hotel. Есть кадры наблюдения от отеля класса люкс.
Any luck, the footage backs you up. Если повезёт, записи всё подтвердят.
Frost, bring up the bank surveillance footage. Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения.
Moment of death or critical injury footage Видео, которые фиксируют момент смерти или серьезной травмы
First up, who's on the CCTV footage? Первое, кто занимается видеокамерами наблюдения?
You want POV footage from Anita's camera? Тебе нужна пленка из камеры Аниты?
So I got this footage from the videographer. Я просмотрел записи оператора.
This is footage from the taxicab dashboard camera. Это кадры из приборной панели камеры такси.
That footage is our ace in the hole. Запись - наш туз в рукаве.
For those eight minutes, the footage was rocksteady. В эти 8 минут картинка была неподвижной.
The shot may have been stock footage, however. Кадр мог, правда, быть взят из кинохроники.
I retraced his steps and found security footage. Я восстановил его путь и нашел запись с камеры.
I still have the security camera footage somewhere. У меня до сих пор где-то валяется запись с камеры видео наблюдения.
Except for the bus footage IT girl found. Кроме записи из автобуса, которую нашла ваша программистка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!