Примеры употребления "folly" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все106 безумие11 причуда3 другие переводы92
Is that Castor's Folly? Это Каприз Кастора?
The March of Scientific Folly Марш научной глупости
This is Castor's Folly. Это Каприз Кастора.
Eight Centuries of Financial Folly. восемь веков финансовой недальновидности".
Castor's Folly, $10,000. Каприз Кастора, 10 тысяч.
Castor's Folly takes the lead. Каприз Кастора захватывает лидерство.
Castor's Folly takes first place. Каприз Кастора занимает первое место.
Pushing ahead is Castor's Folly. Каприз Кастора вырывается вперед.
They're digging up the folly. Они копают под той беседкой.
The March of Folly in Afghanistan Марш безрассудства в Афганистане
Castor's Folly and Calm Thunder. За ним Каприз Кастора и Калм Тандер.
Musketeer's Cat, then Castor's Folly. Мушкетер Кэт, затем Каприз Кастора.
He is guilty of folly, no more. Он новенький и виновен в безрассудности, не более.
It's folly to eat so much. Глупо столько есть.
A dead man's folly, nothing more. Загадки мертвеца, ничего больше.
Anger begins with folly and ends with repentance Гнев начинается с глупости и заканчивается раскаянием
10 large on Castor's Folly to win. 10 штук на победу Каприза Кастора.
Castor's Folly is gonna win on Sunday. Каприз Кастора выиграет в воскресенье.
Ceauşescu’s folly is a monument to megalomania. Этот каприз Чаушеску является памятником мегаломании (мании величия).
The folly of this approach should be obvious. Глупость данного подхода должны быть всем очевидна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!