Примеры употребления "following table" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все840 следующая таблица498 другие переводы342
The following table describes these options. Эти параметры рассматриваются в таблице ниже.
The following table lists the event names. В таблице ниже перечислены названия событий.
The following table summarizes the overall situation. В таблице ниже показано общее положение дел.
These characters are described in the following table: Эти символы описаны в приведенной ниже таблице.
These parameters are described in the following table. Соответствующие параметры описаны в таблице ниже.
These variables are described in the following table: Эти переменные описаны в приведенной ниже таблице.
The images are described in the following table: В таблице ниже содержится информация об изображениях.
These methods are described in the following table. Эти способы описаны в приведенной ниже таблице.
The actions are described in the following table. Соответствующие действия описаны в представленной ниже таблице.
The following table provides guidance on volume configurations. В приведенной ниже таблице содержатся указания по конфигурациям томов.
Set the properties according to the following table. Задайте свойства в соответствии с таблицей ниже.
The following table lists types of SQL terms. В приведенной ниже таблице указаны типы терминов SQL.
In the following table, five scenarios are presented: В таблице ниже представлены пять сценариев:
The following table lists the most common options. Наиболее распространенные варианты указаны в приведенной ниже таблице.
Available attributes are shown in the following table: Доступные атрибуты показаны в таблице ниже:
These settings are described in the following table: Эти параметры перечислены в приведенной ниже таблице.
The results are displayed in the following table: Результаты приведены в таблице:
These status values are described in the following table. Значения этого статуса описаны в таблице ниже.
The following table shows how the account is applied. В приведенной ниже таблице показан способ применения этого счета.
The following table describes some important MIME header fields. Некоторые важные поля заголовка MIME описаны в таблице ниже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!