Примеры употребления "following step" в английском с переводом "следующий шаг"

<>
показать все
The following step is optional. Следующий шаг является необязательным.
Continue with the following steps. Переходите к следующим шагам общей процедуры.
The following steps are most needed: Важнее всего сейчас предпринять следующие шаги:
Defining calculations involves the following steps: Процесс определения расчетов состоит из следующих шагов:
To do this, take the following steps. Для создания текста выполните следующие шаги.
To do this, complete the following steps: Для этого необходимо выполнить следующие шаги:
Take the following steps to resolve this error: Чтобы устранить эту ошибку, выполните следующие шаги:
To troubleshoot this warning, take the following steps: Для устранения причин появления этого предупреждения, выполните следующие шаги:
The billing rule setup includes the following steps: Настройка правила выставления счетов включает следующие шаги:
The following steps help you work through this. Эту проблему можно решить, выполнив следующие шаги.
The following steps illustrate the setup process for Intrastat. Следующие шаги иллюстрируют процесс настройки Интрастата.
The wizard guides the user through the following steps: Мастер руководит действиями пользователя при выполнении следующих шагов:
To set up an online store, complete the following steps: Чтобы настроить интернет-магазин, выполните следующие шаги.
Use the following steps to define budgeting parameters and number sequences. Выполните следующие шаги, чтобы определить параметры бюджетирования и номерные серии.
The following steps explain how to test a product configuration model: Следующие шаги описывают, как проверить модель конфигурации продукта:
Use the following steps to update the status of a course: Используйте следующие шаги для обновления статуса курса:
In the following steps, this method of payment is called Check. В следующих шагах этот способ оплаты называется чеком.
The following steps illustrate the process for generating Intrastat information for reporting. Следующие шаги иллюстрируют процесс создания сведений Интрастат для отчетности.
The process of configuring and activating signing limits involves the following steps: Процесс настройки и активации лимитов подписи включает следующие шаги.
You can do this with ADSI Edit, by performing the following steps: Можно сделать это с помощью ADSI Edit, выполнив следующие шаги:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ