Примеры употребления "folders" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The Public Folders object can be found at: Его можно найти в следующем месте:
Right-click the Public Folders container, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши контейнер Public Folders и выберите пункт Свойства.
Right-click the CN=Public Folders object, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши объект CN=Public Folders и выберите пункт Свойства.
For details, see Share SharePoint files or folders in Office 365. Дополнительные сведения см. в статье Предоставление общего доступа к сайтам и документам для людей вне организации.
In the Value box, type Public Folders, and then click Next. В поле Значение введите Public Folders и нажмите кнопку Далее.
Items were deleted from Recoverable Items folders to prevent mailbox outage. Чтобы не допустить сбоя в почтовом ящике, элементы с возможностью восстановления удалены.
If you do find a CN=Public Folders container, proceed to step 3. Если контейнер CN=Public Folders удалось найти, перейдите к этапу 3.
Add graphical signatures to the electronic folders of each participant for comparison purposes. добавление графической подписи в электронное досье каждого участника для сличения подписей.
In the details pane, right-click CN=Public Folders, and then click Properties. В области сведений щелкните правой кнопкой мыши элемент CN=Public Folders и выберите пункт Свойства.
You can use Microsoft Edge or Google Chrome to download folders or multiple files. Вы можете использовать для этого Microsoft Edge или Google Chrome.
Delete expired items (e-mail folders only) This option is not selected by default. Удалять просроченные элементы (только почта): этот параметр по умолчанию не выбран.
Use ADSI Edit or a similar tool to locate the Public Folders object in Active Directory. С помощью редактора ADSI или подобного средства найдите в Active Directory объект Public Folders.
On the SEND/RECEIVE tab, you can initiate Send/Receive All Folders or change Download Preferences. На вкладке "Отправка и получение" можно начать отправку или получение, а также изменить параметры загрузки.
You can also move your files between folders in OneDrive for Business after you’ve uploaded them. После добавления файлов вы также сможете перемещать их между каталогами OneDrive для бизнеса.
Instead, use the instructions shown below the button that explain how to specify settings for individual folders. Вместо этого выполните инструкции, приведенные под кнопкой.
Note: You can choose which folders to sync only if you are using the new OneDrive sync client. Примечание: Эта возможность поддерживается только новым клиентом синхронизации OneDrive.
In the displayed dialog, choose Create groups for any added folders and deselect Copy items into destination group's folder. В появившемся диалоговом окне выберите Create groups for any added folders и отмените выбор Copy items into destination group's folder.
If you downloaded folders to a *.zip file, make sure that you unzip the files before uploading them to Office 365 for Business. В этом случае его следует распаковать перед добавлением данных в Office 365 для бизнеса.
If the CN=Folder Hierarchies container exists, highlight the container and verify that a CN=Public Folders object exists in the right-hand pane. Если этот контейнер существует, выделите его и убедитесь в том, что на правой панели доступен объект CN=Public Folders.
If you don't find the email in these folders, add noreply@google.com to your address book, and request another password-assistance email. Если его нет, добавьте адрес account-recovery-noreply@google.com в адресную книгу и запросите новое письмо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ