Примеры употребления "foghorn" в английском с переводом на русский

<>
показать все
All right, well, aside from the foghorn, I'd say you were somewhere in this three-block area. Ладно, если не учитывать туманный горн, я бы сказал, что ты был где-то в окрестности этих трех кварталов.
The foghorn is distracting me. Сирена отвлекает меня.
I said it's a foghorn. Я говорю, туманный сигнал.
Find the foghorn, find the door. Найдем сирену - найдем дверь.
I don't hear any foghorn. Я не слышу никакой сирены.
He's a foghorn on two legs. Он просто кошачья сирена на ножках.
You sound like a foghorn when you come. Когда ты кончаешь, ты орешь как пароходная сирена.
Something deep in your soul calls out to me like a foghorn! Что-то глубоко у тебя внутри трубит мне, как гудок в тумане!
You push a little button, and it makes a noise like a foghorn. Нажимаешь кнопочку и слышишь рев разъяренного тигра.
Look, I'm saying the barn is located near a real-world foghorn. Я говорю, в реальном мире амбар находится там, где звучит сирена.
Nelson, bring up the recording of the call right at the sound of the foghorn. Нельсон, проиграй запись звонка прямо на моменте с горном.
Eric didn't see where he was being held, But he may have heard a foghorn, And he said it smelled like sewage. Эрик не видел, где его держали, но он слышал сирену и сказал, что там пахло сточными водами.
It's like a clarinet, but I played it like a foghorn being dragged through a place where foghorns shouldn't be dragged. Я играл на нем как на сирене, которая находится там, где сирены быть не должно.
You want me to keep your secret about kidnapping Foghorn Leghorn here, then tell me what you know about the music box missing from the library. Если вы хотите, чтобы я сохранила ваш секрет насчет кражи этого петушка, расскажите, что вы знаете о музыкальной шкатулке, пропавшей из библиотеки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ