Примеры употребления "flowerpot" в английском с переводом на русский

<>
показать все
He poured it into the flowerpot? Он вылил его в цветочный горшок?
He puts it into the woman's flowerpot. В цветочный горшок женщины.
What's on fire in that hideous little flowerpot? Что горит в этом отвратительном маленьком цветочном горшке?
Why did he throw a flowerpot through my door? С какой стати он швыряет в мою дверь цветочным горшком?
And she dumped the powdered tooth into a flowerpot. И она высыпала стертый зуб в цветочный горшок.
We leave a key in the flowerpot on the balcony Мы оставляем ключ в цветочном горшке на балконе
Don't tell me that key's back under the flowerpot. Только не говори, что вы опять положили ключ под цветочный горшок.
There weren't any roses so I made do with the flowerpot. Розы не было, но я сумел обойтись цветочным горшком.
All right, well, just so you know, there's a spare key under the green flowerpot. Ладно, просто знай, что запасной ключ лежит под зеленым цветочным горшком.
Well, when I startle a woman tidying her kitchen cupboards by throwing a large concrete flowerpot through her back door, I feel it's safe to assume she's the lady of the house. Когда я выбиваю заднюю дверь цветочным горшком, и при этом пугаю женщину, которая прибирается в кухонном шкафу, то я разумно предполагаю, что она хозяйка дома.
Under the flowerpot's too easy. Под цветочный горшок - это слишком просто.
We bought the rice-cooker and the cutlery but I can't find the small flowerpots. Мы купили рисоварку и столовые приборы но я не могу найти цветочные горшки.
There's a hand outside who is supposed to throw flowerpots through the window if anything's wrong. Там снаружи человек, который должен кинуть в окно цветочным горшком в случае тревоги.
So he's running, being chased through these giant flowerpots, and he's jumping and bouncing in and out like he's got springs in his shoes. И вот он бежит, его гонят через эти гигантские цветочные горшки, а он прыгает и отскакивает вверх-вниз, как будто у него пружины в ботинках.
Today, I broke a flowerpot and ran. Сегодня, я разбила горшок с цветком и убежала.
Oh, and do they have flowerpot bread? О, и есть у них хлеб в горшочках?
No-one would think of looking under the flowerpot. Никто не додумается смотреть на дне горшков с ящиками.
Climb the tree, tie the string to the flowerpot. Залезь на дерево, обвяжи горшок веревкой.
Leaving me to ponder a broken flowerpot and a distressed geranium. Оставив меня в размышлениях о разбитом горшке и бедной герани.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ