Примеры употребления "floral embellishment" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have no tongue for overripe embellishment. Я не собираюсь говорить пылкие речи.

We've got floral arrangements, place settings. У нас есть цветочные композиции, столовые приборы.

In my case, embellishment life is a must. В моем случае, приукрашивание жизни просто необходимо.

Unless, of course, you'd like to stay here and discuss floral arrangements. Если, конечно, не хотите остаться и обсудить цветочные композиции.

Apart from a little embellishment, they are substantially true. Не считая небольшого приукрашивания, они в основном верны.

I think I know how we can crush these floral arrangements. Думаю, я знаю как разрешить проблему расстановки цветов.

The first threat is Japan's distortion and embellishment of its crime-ridden history. Первая угроза — это искажение и приукрашивание Японией своей преступной истории.

A stroll along the Prom, deckchairs and the floral clock. Прогулка по Променаду, шезлонги и цветочные часы.

I think she would like something both floral and musky. Я думаю, ей понравилось бы нечто и цветочное, и мускусное.

You could finally hang up your floral brassiere. Ты сможешь, наконец, снять свой цветочный бюстгалтер.

Your floral arrangements are certainly a feature. В особенности ваши цветочные композиции.

Yeah, but one of those really pretty floral scented ones. Ага, только очень хорошего качества и с приятным запахом.

Gina, how are the floral arrangements going? Джина, как идёт подготовка цветов?

Floral air freshener. Растительный освежитель воздуха.

The head of Bloom and Top, proprietor of the floral shop. Менеджер Блум и Top, владелица цветочного магазина.

Hey Dana, the floral foam we ordered came in. Эй, Дана, пришла флористическая губка, которую мы заказывали.

Like walking a floral arrangement Как проход с букетом цветов

Hey, crazy-huge floral delivery for the quintuplets. Эй, огромная цветочная посылка для близнецов.

Oh, this is like we're not gonna buy a floral comforter unless we're both on board. О, это как "мы не будем покупать то одеяло с цветами, пока не обсудим это вдвоём".

You'd have to be a woolly-headed oaf with a wardrobe full of stupid stripy jumpers and idiotic floral shirts, and at night you drone on and on in front of your friends about gravity and maths and steam locomotives. И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ