Примеры употребления "flooding" в английском с переводом "наводнять"
Переводы:
все1351
наводнять833
наводнение194
затоплять140
затопление45
затапливаться32
заполнять24
наполнять12
заливать7
заполонять2
подтопление2
заполнение1
заваливать1
другие переводы58
Deripaska Sees Euro-Dollar Parity, Imports Flooding Russia
Дерипаска считает, что евро снизится до уровня доллара, а импорт наводнит Россию
In the American Midwest, there has lately been massive flooding.
Между тем, на американском Среднем Западе недавно произошло мощное наводнение.
All those drugs that are flooding into Quahog are from us.
Все наркотики, которые наводнили Куахог, от нас.
Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.
Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений.
(3) avoiding environmental disasters (such as pandemics and global flooding); and
(3) избежание экологических бедствий (вроде пандемий или глобального наводнения); и
Plastic clogs cities" sewer systems and increases the risk of flooding.
Пластик засоряет канализационные системы городов, что повышает риск наводнений.
In Africa, Somalia experienced severe flooding followed by a major diarrhoea outbreak.
На Африканском континенте сильные наводнения имели место в Сомали, которые затем вызвали серьезную вспышку диареи.
Rain in buckets, rain in barrels, flooding the gullies, filling the lowland.
Дождь лил в ведра, лил в бочонки, наполнял канавы, наводнял низины.
Weather extremes, such as drought and flooding, will also impact on water supplies.
Такие экстремальные погодные явления, как засухи и наводнения, также скажутся на водообеспеченности.
It will prevent flooding and give easier access to the Fields of Mars.
Так мы покончим с наводнениями, и до Марсова поля будет легче добираться.
It would first increase the volume of water in rivers, causing widespread flooding.
Прежде всего повысится уровень воды в реках, что приведет к сильнейшим наводнениям.
Flooding may cause contamination and, especially in large cities, storm-water overflows and pollution.
В результате наводнений могут возникать очаги заражений и, особенно в больших городах, потоки ливневых вод и загрязнение.
Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.
Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится – процесс, который, возможно, уже начался.
The climate has changed. I will show you: no more flooding, no more fires.
Изменился климат, я вам покажу - теперь нет ни наводнений, ни пожаров.
Scores of persons were left homeless from destruction by wind, flooding and tidal waves.
Многие люди остались без крова в результате разрушений, причиненных ветрами, наводнениями и приливными волнами.
Without adequate public planning and regulation, including of the environment, flooding will be worse.
Без адекватного государственного планирования и регулирования, в том числе экологического, последствия наводнений будут ещё хуже.
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
Некоторые жители последовали принципу «поживём — увидим», пока другие приготовились к сильному наводнению.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама