Примеры употребления "flighty" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все10 непостоянный1 другие переводы9
Maybe saw her as flighty. Может, считал её поверхностной.
The flighty 19-year-old in Japan. Взбалмошная 19-летняя девочка в Японии.
Yeah, she's flighty, but that's all. Да, она немного взбалмошная, но это все.
This is flighty, what you're doing right now. То, как ты себя сейчас ведешь, и есть непостоянство.
She's a kind of a flighty kid, you know. Она - ветреная девчонка.
Quiet down, she's a real flighty animal, it'll go to her head. Потише, она очень легкомысленная, возомнит ещё о себе.
Stig says this car can be flighty so that's probably why he's lifted off through the tyres. Стиг сказал, что эта машина летает наверное поэтому он чуть не взлетел у покрышек.
I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine. У меня проблемы с ветреными девушками в полупрозрачных блузках, которые не делают свою работу и мешают мне делать мою.
She was just expressing an opinion in much the same way your father was when he basically called my mom flighty and stupid. Она просто выразила своё мнение точно так же, как твой отец, когда он назвал мою мать ветреной и глупой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!