Примеры употребления "flexibility" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1284 гибкость1012 другие переводы272

показать все

More flexibility: Customize keyboard shortcuts Настройте горячие клавиши

After my election I have more flexibility.” После них у меня будет больше свободы».

You have flexibility when you implement budgets. Появилось больше возможностей при реализации бюджетов.

We secured you a vantage point for flexibility. Мы обеспечили тебе выгодную точку для маневра.

You have flexibility when you transfer budget amounts. Появилось больше возможностей при перемещении сумм бюджета.

You have flexibility for various approaches to budget planning. Появилось больше различных подходов к планированию бюджета.

Is there too little flexibility in our labor markets? Достаточно ли гибки рынки труда?

You have more flexibility when you design benefit accrual plans. Появилось больше возможностей при создании планов начисления льгот.

In a few weeks, this "flexibility" will be used up. Через несколько недель этот "источник" иссякнет.

You have more flexibility when you group purchase invoice lines. Появилось больше возможностей группировки строк накладной по покупке.

You have more flexibility when you schedule planned batch orders. Возможности настройки более гибкие, если можно планировать запланированные заказы партий.

You have flexibility when you analyze inventory balance turnover information. Появилось больше возможностей при анализе данных по обороту сальдо запасов.

You have more flexibility when you account for benefit accrual plans. Появилось больше возможностей при учете для планов начисления льгот.

Yet, with even a little flexibility, the Round could still succeed. Однако, даже не будучи достаточно гибким, раунд мог бы еще преуспеть.

You also have more flexibility, because you can combine dimension attributes. Также появилось больше возможностей, поскольку можно объединять атрибуты аналитики.

You have flexibility when you select financial dimensions for budget planning. Появилось больше возможностей при выборе финансовых аналитик для планирования бюджета.

Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility? можем ли мы сделать что то полезное, используя эту способность контролировать скорость обмена веществ?

EOP offers a lot of flexibility in how your messages are routed. Служба EOP позволяет гибко маршрутизировать сообщения.

You also have flexibility when you produce reports that have consolidated balances. Также появилось больше возможностей при создании отчетов с консолидированными сальдо.

Trades can be leveraged up to 1:200, allowing maximum trading flexibility. Гибкое кредитное плечо достигает 1:200, что обеспечивает максимальные возможности в вашей торговле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ