Примеры употребления "fleabag" в английском

<>
Переводы: все11 другие переводы11
показать все
Because we were stuck in a fleabag motel. Потому что мы застряли в дешевом мотеле.
Hey, do you remember that fleabag motel in Hawaii? А ты помнишь ту ночевку в мотеле на Гавайях?
That fleabag dive of a hotel off 15th Street. Тот клоповник у 15-ой Улицы.
Probably bunked up in some fleabag hotel, but they're fine. Вероятно, живут в каком-то дешёвом отеле, но они живы.
All I know is I'm bleeding out in some fleabag motel. Я знаю только, что истекаю кровью в каком-то вонючем мотеле.
Tom, I don't know why we're staying in this fleabag. Том, я не понимаю, почему мы живем в этом клоповнике.
Shut up, you fleabag, unless you want to get dunked in the creek! Заткнись, блошиный мешок, пока не бросил тебя в ручей!
Probably in some fleabag motel with some woman whose name I'll never know. Наверное в каком-нибудь вшивом мотеле С какой-то женщиной, имя которой я никогда не узнаю.
I give the old fleabag milk every once in a while, now he wants me to adopt him. Как-то я напоила его молоком, теперь он напрашивается мне в питомцы.
If you think that my daughter is marrying this kid in this fleabag fake friggin 'church, you're all out of your goddamn minds. Если вы думаете, что моя дочь выйдет замуж за этого пацана в этой чертовой дешёвой сектантской церкви, вы все выжили из ума.
Because of me, the woman lost her teaching career, and now she's dancing in this skeevy club in Van Nuys and living in some fleabag motel. Из-за меня женщина потеряла работу учительницы, сейчас танцует в занюханном клубе в Van Nuys и живет в каком-то дешевом мотеле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ