Примеры употребления "flap" в английском с переводом на русский

<>
Open up the bone flap. Отодвинь костный лоскут.
It looks like a mud flap. Похоже, это был брызговик.
I did a free flap closure to avoid any scarring. Я зашил свободным лоскутом, чтобы не было шрамов.
We're ready to take the bone flap away. Мы готовы взять костный лоскут прочь.
Thanks for my skin flap. Спасибо за мой кожный лоскут.
He tugged at my labial flap. Он ущипнул меня за половые губы.
Would you do a pedicle flap? Собираешься применить флоп?
To kill two flies with one flap Убить двух зайцев одним ударом
How would you make a single flap? Как бы вы сделали одно соединение?
Licks the flap to seal the envelope. Облизывает липкую ленту, чтобы заклеить конверт.
The foot and breast flap is removed. Ножка и грудной лоскут удаляются.
What's this flap about a break-in? Что это за разговоры о взломе?
Okay, so if we did a pedicle flap. Так, если мы используем ножной трансплантат.
I would not have it flap about, absent direction. Я бы не болтала языком без толку.
Well, there are other ways of making a flap. Хорошо, есть и другие способы, чтобы сделать соединение.
Your gastro flap harvest is ready when you are. Желудочный лоскут готов и ждёт вас.
Which we will cover with a flap for now. Который мы закроем кожным лоскутом.
I think the best bet is a microvascular free flap. Думаю, лучший выбор - это капиллярная трансплантация.
We're going to learn how to make one flap. Мы научимся, как сделать одно соединение.
I think the, uh, best bet is a microvascular free flap. Думаю, лучший выбор - это капиллярная трансплантация.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!