Примеры употребления "fixed-count iteration" в английском

<>
If the combo box or list box is based on a fixed value list, Access uses the first n items of data from the value list (Row Source property) as the column headings, where n = the number set in the Column Count property. Если поле со списком или список созданы на основе списка фиксированных значений, то в качестве заголовков столбцов программа Access будет использовать первые n элементов списка значений (заданных в свойстве Источник строк), где n равно значению свойства Число столбцов.
Wait till I count ten. Жди, пока я не досчитаю до десяти.
He got his watch fixed. Ему починили часы.
While we’re optimistic that the current iteration of currency wars won’t deteriorate that far, the recent strength in the dollar could at least cause the Federal Reserve to put its rate hike ambitions on hold for now. Хотя мы оптимистично настроены, что текущие валютные войны не зайдут так далеко, недавнее усиление доллара может, по меньшей мере, вынудить Федеральный Резервный Банк отказаться на время от своих амбиций по поводу повышения ставок.
Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.
I had my bicycle fixed by my brother. Мой брат чинил мне велосипед.
While that anticipation turned out to be inherently incorrect, the prediction turned out to be more accurate than the previous iteration. Несмотря на то, что предположение оказалось, по сути, ошибочным, мой прогноз был в действительности довольно достоверным при использовании нового метода подсчета.
Don't count your chickens before they are hatched. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot. Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко.
The 2000 iteration of the national security agenda spelled out Putin's plan to strengthen central power, the state in all its Soviet and czarist glory. Стратегия национальной безопасности 2000 года выдавала планы Путина по укреплению центральной власти и государства во всем его советском и царистском величии.
You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.
This chair needs to be fixed. Надо починить этот стул.
The 2015 iteration is a declaration of isolationist, defensive intentions. Стратегия 2015 года — это декларация оборонительных, изоляционистских устремлений.
I count to ten. Я считаю до десяти.
I had my bicycle fixed yesterday. Я починил свой велосипед вчера.
They may even fit the latest iteration of the "Responsibility to Protect" concept. Не исключено, что такие заявления соответствуют даже концепции «ответственности по защите» в последней редакции.
You can always count on him in any emergency. На него всегда можно положиться в сложной ситуации.
He fixed his eyes on her. Он уставился на неё.
Jobs once said that the first iteration of the device was "not what people wanted." Джобс как-то сказал, что первая версия устройства это «не то, чего хотели люди».
As I'm very busy, don't count on me. Так как я очень занята, не рассчитывайте на меня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ