Примеры употребления "fivers" в английском с переводом "пятерка"

<>
Переводы: все26 пятерка23 другие переводы3
They sprung her, the fivers. Они схватили ее, пятерка.
In tracking down this Hamilton doll, I uncovered a nest of fifth columnists, fivers. Я проследил за этой куклой Хамильтон, и обнаружил гнездо пятой колонны, пятерки.
What about "find a fiver"? Что насчёт "найди пятёрку"?
I'll bet a fiver. Спорю на пятерку.
You owe me a fiver. Ты должна мне пятерку.
Then give me a fiver. Тогда давай пятерку.
Have you got a fiver? У тебя есть пятерка?
You had a fiver off Billy. У тебя была пятерка от Билли.
Mitchell, you owe us a fiver. Митчелл, ты должен нам пятёрку.
I'll give you a fiver, too. Кроме того я дам вам пятёрку.
I'll give you a fiver for it. Я дам за них пятерку.
If you're desperate, give us a fiver. Если тебе так приспичило, гони пятёрку.
Well, got to be at least worth a fiver. Хорошо, по крайней мере он будет в пятерке.
Beer and cigarettes, that's where my fiver will go. Пиво и сигареты - вот куда уйдёт моя пятёрка.
I pay a snout a fiver, he gives me information. Я плачу стукачу пятерку, он выдает мне информацию.
Chinese buffet in town, all you can eat for a fiver. Китайский "шведский стол" в центре, все что можешь съесть за пятерку.
Champ, for this fiver, I'll show you the Taj Mahal. Молодец, за эту пятерку я покажу тебе Тадж Махал.
You'll regret now you didn't wager more than a fiver. Сейчас ты пожалеешь, что поставил только пятерку.
"Eat on Us" for a fiver, you're all doing it these days. "Поешьте у нас" на пятерку, вы все этому следуете теперь.
The boss, Sir William Lyons, bet him a fiver he couldn't do it. Босс, Сэр Уильям Лайонс поставил пятерку на то, что он не сможет сделать этого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!