Примеры употребления "fishes" в английском с переводом "рыбачить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1645 рыба722 рыбы511 рыбный282 ловить74 рыбачить29 порыбачить11 искать6 удить3 рыбоводческий3 другие переводы4

показать все

Fishes twice a month in the same area where Gail Langston was found. Он рыбачит дважды в месяц в том же районе, где было найден тело Гейл Лангстон.

I even took up fly fishing. Я даже рыбачить успеваю.

Bill goes fishing every other day. Билл ходит рыбачить через день.

Tom often goes fishing in the river. Том часто ходит рыбачить на реку.

I went fishing with my brother in the river. Я ходил рыбачить с моим братом на речку.

My father often goes fishing in the river nearby. Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.

He used to go fishing with his buddy, Oki. Он рыбачит со своим приятелем, Оки.

Hawaiians say it's a good night for fishing. Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить.

I fish off Navy pier for the next 20 years? Я буду рыбачить с Нейви Пир в течение следующих 20 лет?

I could fish with a net, a spear, a rod. Я могу рыбачить с сетью, с гарпуном, со стержнем.

You know the villa where I was fishing that time? Ты помнишь виллу, где я рыбачил в тот раз?

I would prefer to go to place where there is fishing. Я бы предпочел поехать в место, где можно рыбачить.

Well, we went fishing together a couple years ago on the flint. Мы рыбачили вместе пару лет назад, на кремне.

If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime." Если ты научишь человека рыбачить, ты накормишь его на всю жизнь".

I've been up here fishing a bunch of times over the years. Я приезжаю сюда рыбачить уже несколько лет.

The moment like when you're deep sea fishing and you feel it on the line. Момент, в котором вы словно рыбачите и понимаете, что клюнуло.

We were fishing on the lake, and he had a heart attack on the boat and died. Мы рыбачили на озере, у него был сердечный приступ и он умер.

Belle was fishing on the Chesterfield County Falling Creek Reservoir, where the alligator was first sighted in May. Бель рыбачил на водохранилище Фоллен Крик округа Честерфилд, где аллигатор был впервые замечен в мае.

I don't like fishing either, but I guess I better fish rather than go out in the mountains. И рыбачить не люблю, но полагаю, что лучше я буду удить рыбу, чем пойду в горы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ