Примеры употребления "fiscal policy" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все360 налоговая политика44 другие переводы316

The Return of Fiscal Policy Возвращение фискальной политики

A Future-Oriented US Fiscal Policy Бюджетная политика США с ориентацией на будущее

Fiscal policy is a case in point. Хорошим примером является бюджетная политика.

A Balance-Sheet Approach to Fiscal Policy Балансовый подход к фискальной политике

Fiscal policy must, therefore, play a central role. Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.

The same approach should work for fiscal policy. Тот же подход должен работать в отношении финансово-бюджетной политики.

And fiscal policy is far more complex and multi-dimensional. Это связано с тем, что финансово-бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.

This brings us to the vexed question of fiscal policy. И здесь мы подходим к крайне острому вопросу бюджетной политики.

We should begin activating fiscal policy now, for several reasons. Мы должны активировать фискальную политику прямо сейчас, причём по целому ряду причин.

Fiscal policy is, of course, only the tip of the iceberg. Конечно, финансовая политика - это лишь вершина айсберга.

Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions; Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями.

Experience with fiscal policy over the past few decades is clear. Опыт налогово-бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.

Then the Bush administration's reckless fiscal policy pushed it lower. Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.

The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy. Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.

Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task. Предотвращение использования финансовой политики в политических целях - задача невыполнимая.

Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy. Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово-бюджетной политикой.

Of course, there is always fiscal policy to provide economic stimulus. Конечно, всегда есть меры фискальной политики, помогающие стимулировать экономику.

Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending. В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру.

In Keynesian jargon, there is still a large multiplier on fiscal policy. На Кейнсианском жаргоне, все еще есть большой мультипликатор фискальной политики.

Now markets are turning to structural reform and fiscal policy for assistance. Теперь рынки обращаются за поддержкой к структурным реформам и фискальной политике.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ