Примеры употребления "firstaid kit" в английском
The game that's got parents and officials worried in Brazil is called Baleia Azul – a direct translation of the original Russian name, Siniy Kit, or Blue Whale. The name apparently comes from a song by the Russian rock band Lumen.
Игра, вызвавшая беспокойство бразильских родителей и официальных лиц, называется Baleia Azul. Это прямой перевод русского названия «Синий кит», предположительно заимствованного из песни российской рок-группы Lumen.
“The buyers of American Treasuries are going to be American private-sector investors going forward to a greater degree,” Kit Juckes, global strategist at Societe Generale SA, whose U.S. unit is a primary dealer, told Bloomberg Television on Sept. 2.
«Покупать ценные бумаги американского казначейства станут инвесторы из частного сектора США, которые значительно увеличат свои приобретения», - заявил 2 сентября Bloomberg Television стратег по глобальным вопросам из Societe Generale SA Кит Джакс (Kit Juckes). Американское подразделение группы Societe Generale будет основным брокером в таких сделках.
The rule identifies software called the PAS Tool PHP Web Kit.
В докладе говорится о программном обеспечении PAS Tool PHP Web Kit.
Some inquisitive security researchers have googled the kit and found it easy to download from the profexer.name website.
Некоторые пытливые эксперты в сфере кибербезопасности поискали его в интернете, и оказалось, что эту программу можно было легко скачать с сайта profexer.name.
Instead, she cuts a cartoon cat from paper: The Russian words for "cat" and "whale" – kot and kit – are similar.
Вместо этого она вырезает из бумаги смешного кота: по-русски слова «кот» и «кит» очень похожи.
We spent billions on the space program and on new kit for the military.
Мы потратили миллиарды на космическую программу и на новую армейскую форму.
But let’s hope that the new kit and bravado gave Biden the public cover needed to make a far more important point to President Petro Poroshenko: Ukraine needs to make a deal with Russia if it wants to survive this crisis.
Но будем надеяться, что новые поставки и бравада Байдена дали ему необходимое прикрытие, чтобы указать президенту Петру Порошенко на гораздо более важный момент: если Украина хочет пережить этот кризис, ей надо договариваться с Россией.
Account Kit creates a database just for your app.
Account Kit создает базу данных специально для вашего приложения.
If you have an Xbox One Play & Charge Kit, try using the rechargeable battery pack.
Если у вас есть Зарядное устройство Xbox One, попробуйте использовать аккумуляторный блок.
This endpoint is available for 30 days after you remove Account Kit.
Этот эндпойнт доступен в течение 30 дней после удаления Account Kit.
Account Kit helps people quickly and easily register and log into your app using their phone number or email address as a passwordless credential.
Account Kit позволяет людям быстро и легко регистрироваться и авторизоваться в вашем приложении по номеру телефона или эл. адресу без пароля.
Account Kit logged in: Logged after the user has completed the flow and is able to retrieve an access token.
Завершение входа через Account Kit — регистрируется после того, как пользователь завершил процесс входа и получил маркер доступа.
At the top of the Account Kit dashboard is a summary of login data:
В верхней части панели Account Kit выводятся сводные данные по входам:
You can remove Account Kit from your app by way of the App Dashboard.
Вы можете удалить Account Kit из приложения с помощью Панели приложений.
Examine the charge kit for any visual defects.
Проверьте зарядное устройство на наличие видимых дефектов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама