Примеры употребления "first sight" в английском с переводом "первый взгляд"

<>
Переводы: все71 первый взгляд69 другие переводы2
It was love at first sight. Это была любовь с первого взгляда.
This idea is attractive at first sight. Эта идея привлекательна на первый взгляд.
I believe in love at first sight. Я верю в любовь с первого взгляда.
Well, I believe in love at first sight. Ну, я просто верю в любовь с первого взгляда.
No Van Ryn does anything at first sight. Ван Райны никогда ничего не делают с первого взгляда.
I never believed in love at first sight. Я не верила в любовь с первого взгляда.
Do you believe in love at first sight? Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Such bodies may seem weak at first sight. На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми.
I fell in love with her on first sight. Я влюбился в нее с первого взгляда.
At first sight, that looks like a hard task. На первый взгляд, это может показаться трудной задачей.
I fell in love with you at first sight. Я влюбился в тебя с первого взгляда.
She fell in love with him at first sight. Она влюбилась в него с первого взгляда.
Avery, do you believe in love at first sight? Эйвери, ты веришь в любовь с первого взгляда?
So meritocracy seems preferable, at least at first sight. Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд.
Do you believe in love at the first sight? Вы верите в любовь с первого взгляда?
He fell in love with her at first sight. Он влюбился в неё с первого взгляда.
At first sight, these two options may seem similar. С первого взгляда эти два варианта могут показаться схожими.
Few people these days believe in love at first sight. Мало кто сегодня верит в любовь с первого взгляда.
Do you believe in love at first sight, Mr. Hume? Вы верите в любовь с первого взгляда, мистер Хьюм?
Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!