Примеры употребления "firmly" в английском с переводом "твердо"
Putin and Kremlin Inc. remain firmly in control.
Путин и «Кремль Инкорпорейтед» по-прежнему твердо стоят у власти.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.
By then, investors will have learned their lesson firmly.
К тому времени инвесторы твердо усвоят преподнесенный им урок.
Autocrats, supported by Western powers, remained firmly in place.
Авторитарные правители, поддерживаемые западными державами, твёрдо удерживали власть.
Washington should firmly spike what would be a Georgian Nightmare.
Вашингтон должен твердо воспрепятствовать тому, что может превратиться в кошмар для Грузии.
Thus, South Korea and the international community must respond firmly.
Таким образом, Южная Корея и международное сообщество должны отреагировать твердо.
And they will politely but firmly reject the French overtures.
Вежливо, но твёрдо, они отвергнут французские инициативы.
China will move carefully but firmly in promoting this path.
Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.
In her reply of February10, Yellen firmly rebutted McHenry’s arguments.
В своём ответе 10 февраля Йеллен твёрдо дала отпор аргументам Макгенри.
Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible.
Обе страны твёрдо уверены в том, что добиться военного успеха в Ираке невозможно.
Belarus and Kazakhstan firmly oppose trade sanctions against Ukraine and Turkey.
Как известно, Белоруссия и Казахстан твердо выступают против торговых санкций.
firmly closing its eyes to the strategic challenge posed by Turkey.
твердо закрывая свои глаза на стратегический вызов, поставленный Турцией.
I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.
Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.
Washington should firmly and finally say no to Georgia in NATO.
Вашингтон должен твердо сказать свое окончательное нет вступлению Грузии в НАТО.
Adenauer firmly believed that West Germany faced a choice between unity and freedom.
Аденауэр твердо верил в то, что Западная Германия стоит перед выбором между единством и свободой.
But we must keep the threat of cervical cancer firmly in our sights.
Но мы должны держать угрозу рака шейки матки твердо в поле нашего зрения.
China has firmly established itself as a global leader in consumer-oriented digital technologies.
Китай твердо зарекомендовал себя как мировой лидер в области цифровых технологий, ориентированных на потребителя.
Any Democrat who is up for reelection in 2018 will be standing firmly against Trump.
Все конгрессмены-демократы, которым предстоят выборы в 2018 году, будут твёрдо выступать против Трампа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама