Примеры употребления "firewall port" в английском с переводом на русский
Firewall ports must be open for Windows Media Center
Порты брандмауэра должны быть открыты для работы Windows Media Center
Solution 4: Open firewall ports on the Windows Media Center computer
Решение 4. Откройте порты брандмауэра на компьютере с Windows Media Center
Configure firewall ports to use Windows Media Center on Xbox 360
Настройка портов брандмауэра для использования Windows Media Center на Xbox 360
The firewall ports must be configured to allow fax data that uses the TCP or UDP ports or port ranges defined by the manufacturer.
Необходимо настроить порты брандмауэра, чтобы разрешить передачу факсимильных данных, при которой используются TCP- или UDP-порты либо их диапазоны, определенные производителем.
Because the fax partner server is external to your organization, firewall ports must be configured to allow the T.38 protocol ports that enable faxing over an IP-based network.
Поскольку партнерский факс-сервер находится вне вашей организации, необходимо настроить порты брандмауэра, чтобы разрешить портам протокола T.38 передачу факсов по сети на основе протокола IP.
You might need to configure your firewall to allow TCP port 25 to connect to the new Internet-facing server.
В брандмауэре может потребоваться разрешить подключение к новому серверу с выходом в Интернет по TCP-порту 25.
If you're using another firewall, make sure the port for Remote Desktop (usually 3389) is open.
Если используется другой брандмауэр, убедитесь в том, что открыт порт удаленного рабочего стола (обычно 3389).
Before you enter 25 in the text box for Outgoing server (SMTP), it's a good idea to check your firewall software to see if port 25 is available.
Перед тем как вводить значение 25 в текстовое поле Сервер исходящей почты (SMTP), рекомендуется проверить брандмауэр, чтобы убедиться, что этот порт доступен.
Firewall or Internet service provider (ISP) restrictions on TCP port 25.
Ограничения, накладываемые брандмауэром или поставщиком услуг Интернета на TCP-порт 25.
Verify that a network firewall or packet filter is not intentionally blocking well-known DNS ports such as UDP port 53.
Убедитесь, что сетевой брандмауэр или фильтр пакетов не блокирует принудительно известные DNS-порты, такие как UDP-порт 53.
For information about how to configure port settings on a firewall, router, or gateway, see the documentation that was included with the device, or contact the network administrator or local technical support for help.
Сведения о настройке параметров портов в брандмауэре, маршрутизаторе или шлюзе смотрите в документации, которая поставляется с устройством или программой. Можно также обратиться за помощью к администратору сети или в местную техническую поддержку.
For information about how to configure port settings on a firewall, router, or gateway, see the documentation for the specific device.
Дополнительные сведения о настройке портов в брандмауэре, маршрутизаторе или шлюзе см. в документации по соответствующему устройству.
Requires a public IP address and TCP port 443 to be opened on your firewall.
Требуется общедоступный IP-адрес и открытие TCP-порта 443 в брандмауэре.
This port doesn't have to be open on the firewall; it's used locally on the Edge Transport server.
Этот порт не обязательно должен быть открыть в брандмауэре — он используется локально на пограничном транспортном сервере.
TCP port 443 needs to be opened on your firewall and forwarded to the Office Online Server server.
Необходимо открыть TCP-порт 443 в брандмауэре и переадресовать его на сервер Office Online Server.
Regardless of the FQDN value, if you want external POP3 or IMAP4 clients to use this connector to send email, the FQDN needs to have a corresponding record in your public DNS, and the TCP port (587) needs to be allowed through your firewall to the Exchange server.
Независимо от полного доменного имени, если вы хотите, чтобы внешние клиенты POP3 или IMAP4 использовали этот соединитель для отправки электронной почты, то полному доменному имени должна соответствовать запись на общедоступном DNS-сервере, а TCP-порт (587) должен быть разрешен в брандмауэре на сервере Exchange Server.
The external POP3 server FQDN that you configure needs to have a corresponding record in your public DNS, and the TCP port (110 or 995) needs to be allowed through your firewall to the Exchange server.
Полному доменному имени внешнего сервера POP3 должна соответствовать запись на общедоступном DNS-сервере, а TCP-порт (110 или 995) должен быть разрешен в брандмауэре на сервере Exchange Server.
The external IMAP4 server FQDN that you configure needs to have a corresponding record in your public DNS, and the TCP port (143 or 993) needs to be allowed through your firewall to the Exchange server.
Полному доменному имени внешнего сервера IMAP4 должна соответствовать запись на общедоступном DNS-сервере, а TCP-порт (143 или 993) должен быть разрешен в брандмауэре на сервере Exchange Server.
Use firewall software that provides inspection and filtering of incoming and outgoing data and detects attempts of unauthorized remote access to your computer;
Используйте “firewall” - программу, которая производит проверку и фильтрацию входящих и исходящих данных, а также распознает попытки удаленного, несанкционированного подключения к Вашему компьютеру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама