Примеры употребления "finicky" в английском с переводом на русский

<>
This group is very finicky. Эта группа очень привередлива.
It's a finicky car. Это привередливое авто.
Stinky is such a finicky eater. Вонючка такой привередливый в еде.
I'm rather finicky myself, but you. Я довольно привередлив, но ты.
And when we had satisfied his finicky demands. И тогда они бы удовлетворили его привередливые требования.
I am finicky about company. Я очень разборчив в людях.
Well, you're awful finicky. Что ж, ты ужасно разборчивый.
You are finicky, aren't you? Стесняешься, что ли?
A MotoGP bike is so finicky. Мотоцикл класса "MotoGP" очень капризный.
This is all a bit finicky. Тут все требует точности.
You find me finicky, pedantic and annoying. Ты находишь меня излишне разборчивым, педантичным и надоедливым.
I don't like American cars, very finicky. Не люблю американские машины, очень капризные.
The market's very finicky right now, though. Хотя рынок сейчас очень разборчив.
They are quite finicky about that at the European Commission. В Европейской Комиссии люди дотошные.
I am, but just, you know, I get a little finicky about my stuff. Я, но я, знаешь, немного педантичен.
I've never killed a woman before, traitor or not and I'm finicky. Не могу говорить за других, но я никогда не убивал женщин, хоть и предателей, и я разборчивый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!