Примеры употребления "fine-tune" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Fine-tune your load options Настройка параметров загрузки

Fine-tune your form in Design view Доработка формы в режиме конструктора

Fine-tune your form in Layout view Доработка формы в режиме макета

Fine-tune your in-stream video ad campaign Задавайте правильные настройки кампаний с видеорекламой In-Stream

They must fine-tune their ability to aim the lasers. Они должны осуществить тонкую настройку своей аппаратуры по нацеливанию лазеров.

We’ll use your feedback to fine-tune our service health system. Благодаря вашим отзывам мы совершенствуем сообщения о работоспособности службы.

You can use this information to further fine-tune your query if required. При необходимости эту информацию можно использовать для дальнейшей точной настройки запроса.

To fine-tune the design, tab through the design options and select one. Чтобы завершить настройку внешнего вида диаграммы, выберите один из параметров оформления.

Now let’s see what else we can do to fine-tune our criteria. Посмотрим, что еще можно сделать, чтобы оптимизировать условия.

Other Load To options allow you to fine-tune how you load a query. Другие параметры позволяют настроить загрузку запроса.

You can also fine-tune your form's design by working in Design view. Настроить структуру формы можно и в режиме конструктора.

In Gateshead, I took 32 children and I started to fine-tune the method. Там я набрал 32 ученика и занялся тонкой настройкой своего метода.

Disagreement with government policy can often help rulers fine-tune or correct misdirected policies. Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.

After you create the DLP policy, you can fine-tune the rules using the procedures below. После создания такой политики вы можете настраивать правила, используя процедуры, показанные далее.

To learn the full set of load options, see How to fine-tune your load options. Чтобы ознакомиться со всеми параметрами загрузки, см. раздел Настройка параметров загрузки.

You can use the estimates and keyword statistics to fine-tune the query to meet your requirements. С помощью оценок и статистики ключевых слов вы можете точно настроить запрос в соответствии с требованиями.

After you create a form, you can easily fine-tune its design by working in Layout view. После создания формы вы можете легко настроить ее структуру, используя режим макета.

Eurostat agreed to fine-tune the text, making reference to related classification systems (NACE, CPA, ISIC and CPC). Евростат согласился окончательно доработать данный текст, приняв за основу соответствующие системы классификации (КДЕС, КПЕС, МСОК и ТПТК).

The dictator, acting fastest, may trigger the onset of a behavior while other neurons fine-tune the ensuing movements. Диктатор, действуя быстрее всех, может спровоцировать начало действия, пока другие нейроны проведут сопутствующую работу.

The need to fine-tune overall ECC project objectives to take into account local needs, concerns and conditions has been recognized. Была признана необходимость уточнения общих целей проекта в области всестороннего ухода за детьми младшего возраста с учетом местных потребностей, интересов и условий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ