Примеры употребления "finder" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все53 искатель2 средство поиска1 другие переводы50
показать все
A detonator wired to a depth finder. Детонатор подключен к глубиномеру.
Um, pedicle finder, please, Andrea. Крючок, пожалуйста, Андреа.
Open ~/Documents/FacebookSDK using Finder. Откройте ~/Documents/FacebookSDK с помощью Finder.
In Finder, press COMMAND +Shift+h. В системе поиска нажмите клавиши Клавиша COMMAND +SHIFT+H.
"Adult friend finder" types of services Услуги «Поиск сексуальных партнеров»
Click on Finder and select the Applications Folder Откройте Finder и выберите папку приложений
Show library files setting in Finder View options Пункт "Показать папку библиотеки" в параметрах представления Finder
Fan Finder is no longer accepting new public submissions. К сожалению, прием новых заявок на участие в этой программе ограничен.
On your Mac computer, at the bottom, open Finder. В нижней части экрана откройте Finder.
For this: open ''Finder'' and hover the mouse over ''Applications''; Для этого: откройте ''Finder'' и наведите курсор мыши на ''Applications'';
How can I opt out of the Fan Finder program? Как отказаться от участия в программе "Поиск поклонников"?
Go to Finder > Applications and open the Office app you want. Выберите Система поиска > Приложения и откройте нужное приложение Office.
Examples include Bing Maps, Starbucks for Outlook, Zomato Restaurant Finder, and more. Примеры надстроек: Карты Bing, Starbucks для Outlook, Zomato Restaurant Finder и т. д.
To see what your local options are, use the payment option finder. Чтобы узнать, какие варианты оплаты доступны у вас в стране, воспользуйтесь этим инструментом.
On a Mac, your files will appear under OneDrive in the Mac Finder. На компьютере Mac файлы отображаются в папке OneDrive в Mac Finder.
Where can I track status and analytics of channel ads already in Fan Finder? Мой канал участвует в программе "Поиск поклонников". Где я могу посмотреть аналитические показатели рекламных роликов и узнать их статус?
But since the person declined that permission, Flick Finder just presents more generic recommendations. Но если человек отклоняет это разрешение, Flick Finder просто предоставляет рекомендации более общего характера.
You'll find your files under OneDrive - <organization name> in File Explorer or Mac Finder. Их можно будет найти в проводнике или Mac Finder в папке OneDrive — <название организации>.
If you use the Finder to rename or move your OneDrive folder, OneDrive will stop working. Если вы переименуете или переместите свою папку OneDrive с помощью диспетчера файлов Finder, работа службы OneDrive будет завершена.
(If you're using a Mac, open Outlook from the toolbar or locate it using the Finder.) (Если вы используете компьютер Mac, откройте Outlook с панели инструментов или найдите с помощью диспетчера файлов Finder.)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ