Примеры употребления "financial regulation" в английском с переводом на русский

<>
показать все
climate change, financial regulation, and trade. изменение климата, финансовое регулирование и торговля.
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании
The global system of financial regulation is extraordinarily complex. Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.
And that will not change without adequate – and innovative – financial regulation. И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное – и инновационное – финансовое регулирование.
Less stringent financial regulation may underpin a recovery in international capital flows. Менее строгое финансовое регулирование позволит восстановить былые объёмы международного движения капиталов.
The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation. Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования.
More surprisingly, the negotiations broke down over arcane details of financial regulation. Что более удивительно, переговоры разладились из-за каких-то тайных подробностей финансового регулирования.
The same goes for financial regulation, macroeconomic stability or growth-promoting structural reforms. То же самое касается и финансового регулирования, макроэкономической стабильности или структурных реформ, направленных на стимулирование экономического роста.
Financial Regulation: Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. Финансовое регулирование: азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.
Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея.
Finansinspektionen is an agency under Swedish Government. It is responsible for financial regulation. Finansinspektionen — агентство при Правительстве Швеции, ответственное за финансовое регулирование.
Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a “best endeavors” basis. И в самом деле, всё огромное здание глобального финансового регулирования построено на принципе «лучших намерений».
There are worries, too, about financial regulation, and especially central banks’ shiny new macroprudential instruments. Существуют также опасения относительно финансового регулирования со стороны центральных банков и особенно новых блестящих инструментов макропруденциального надзора.
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. Однако в конечном итоге мы нуждаемся в системе глобального финансового регулирования и управления, которая заслуживает нашей веры.
So why has financial regulation become the unlikely casus belli between the UK and its partners? Так почему же финансовое регулирование чуть не стало "поводом к объявлению войны" между Великобританией и ее партнерами?
The G20 has achieved much in recent years, including better coordination on financial regulation and international taxation. За последние годы G20 достигла очень многого, включая улучшение координации при финансовом регулировании и международном налогообложении.
No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for "cozy financial regulation." Не должно быть убежища для отмывания денег и финансирования терроризма и не должно быть убежища для "удобного" финансового регулирования.
The post-war system of financial regulation was founded on three supposed lessons from the 1930's. Послевоенная система финансового регулирования была основана на трех, якобы, уроках 30-х годов.
Yet I believe that the Chinese authorities will plow ahead with their efforts to strengthen financial regulation. И всё же, я уверен, что китайские власти продолжат усиливать финансовое регулирование.
To grasp the rationale for a more broad-based approach to financial regulation, consider three other regulated industries: Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ