Примеры употребления "financial crisis" в английском с переводом на русский

<>
Innovation Crisis or Financial Crisis? Финансовый кризис или кризис инноваций?
That's the financial crisis. Это финансовый кризис.
during a global financial crisis. во время глобального финансового кризиса.
From Financial Crisis to Debt Crisis? От финансового кризиса к долговому?
China and the Global Financial Crisis Китай и мировой финансовый кризис
Instead, it is the financial crisis. Вместо этого им стал финансовый кризис.
Iceland went through this financial crisis. Исландия переживала финансовый кризис.
Is Europe’s Financial Crisis Over? Финансовый кризис в Европе закончился?
The Financial Crisis One Year After Финансовый кризис один год спустя
Fighting the Next Global Financial Crisis Как бороться со следующим мировым финансовым кризисом
Sweden’s Lessons for Managing Financial Crisis Уроки Швеции по преодолению финансового кризиса
The financial crisis may slow this trend. Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
The Fallen Heroes of the Financial Crisis Павшие герои финансового кризиса
Without warning, Turkey dove into financial crisis. Совершенно неожиданно Турция окунулась в пучину финансового кризиса.
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis Геополитические последствия финансового кризиса
The Roots of America’s Financial Crisis Корни американского финансового кризиса
Financial crisis are inevitable in the global marketplace. Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.
That scam was exposed during the financial crisis. Эта мошенническая схема вскрылась во время финансового кризиса.
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. Премьер министр переживал финансовый кризис.
After the financial crisis, we have become wiser. Финансовый кризис сделал нас мудрее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!