Примеры употребления "fifteen" в английском с переводом "пятнадцать"

<>
Переводы: все187 пятнадцать139 другие переводы48
Fifteen of you are psychopaths. Среди вас пятнадцать психопатов.
I waited for fifteen minutes. Я ждал пятнадцать минут.
Fifteen large and luscious ladies! Пятнадцать больших и сочных дам!
I fifteen after each call. Я после переклички делаю пятнадцать.
The book costs fifteen dollars. Эта книга стоит пятнадцать долларов.
Fifteen, uneven, black and "manque". Пятнадцать, нечетное, черное и "меньшее".
It will cost around fifteen dollars. Это будет стоить около пятнадцати долларов.
And they're in fifteen countries. В пятнадцати странах.
Fifteen more than in the Bush era. На пятнадцать больше, чем во времена Буша.
Tom walks about fifteen miles a day. Том проходит около пятнадцати миль в день.
My father is only fifteen years old. Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
It was a satisfactory arrangement for fifteen years. Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.
Fifteen years later, no country has done that. Прошло пятнадцать лет, но ни одна страна этого не сделала.
I'm going to run fifteen kilometers today! Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!
Fifteen stopped them in flight, defended myself, etcetera. Или пятнадцати, оборонялся, все такое.
So for fifteen minutes, you get this great high. Так что на пятнадцать минут ты получаешь сильный кайф.
Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square. Пятнадцать лет назад Фан Хунин выразил протест на площади Тяньанмэнь.
Fifteen years ago, the average American had three good friends. Пятнадцать лет назад среднестатистический американец имел трёх близких друзей.
Fifteen more minutes and I'll be out of here. Ещё пятнадцать минут - и я свободен.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes. Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!